Vertaling van "d'entrer plus facilement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
vaak is het gemakkelijker ijzerbrokken te ver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En soi, le comportement expérimental des jeunes n'est pas dangereux.Le monde virtuel anonyme et le caractère ouvert des canaux de dialogue en ligne constituent néanmoins des facteurs qui permettent au « groomer » (personne qui sollicite des enfants en ligne à des fins sexuelles) d'entrer plus facilement en contact avec des jeunes.
Het experimenteel gedrag van jongeren in se is geen gevaar. De anonieme virtuele wereld en het open karakter van chatkanalen zijn echter factoren die het voor degroomergemakkelijker maken om in contact te komen met jongeren.

Le but est d’aider les demandeurs d’emploi à entrer plus facilement en relation avec des employeurs recherchant des compétences particulières, de cibler davantage les secteurs et les métiers en déficit de main-d’œuvre qualifiée et de soutenir des programmes de mobilité en faveur des jeunes.
Het is de bedoeling het voor werkzoekenden gemakkelijker te maken om contact te leggen met werkgevers die op zoek zijn naar mensen met bijzondere vaardigheden, het zwaartepunt te leggen bij sectoren en beroepen met een tekort aan geschikt personeel, en doelgerichte mobiliteitsprogramma's voor jongeren te ondersteunen.

En cas de crise à l'étranger (catastrophe naturelle, accident, attentat) ces données permettent aux Affaires étrangères d'entrer plus rapidement et plus facilement en contact avec les familles des Belges. 1. Pouvez-vous indiquer combien de Belges se sont inscrits sur ce site depuis le mois de juillet 2015?
In geval van een crisissituatie in het buitenland (natuurramp, ongeval, aanslag) kan de FOD Buitenlandse Zaken dankzij die gegevens sneller en makkelijker contact opnemen met de families van de betrokken Belgen. 1. Hoeveel Belgen hebben zich sinds juli 2015 op die site ingeschreven?

L’objectif est d’aider les demandeurs d’emploi à entrer plus facilement en relation avec des employeurs recherchant des compétences particulières dans tous les États membres, de cibler davantage les secteurs et les métiers souffrant d’un déficit de main-d’œuvre qualifiée et de soutenir les programmes de mobilité destinés aux jeunes.
Het is de bedoeling het voor werkzoekenden gemakkelijker te maken om contact te leggen met werkgevers die in de hele EU op zoek zijn naar mensen met bijzondere vaardigheden, het zwaartepunt te leggen bij sectoren en beroepen met een tekort aan geschikt personeel, en doelgerichte mobiliteitsprogramma's voor jongeren te ondersteunen.

La réforme d’EURES a pour but d’aider les demandeurs d’emploi à entrer plus facilement en relation avec des employeurs recherchant des compétences particulières, de cibler davantage les secteurs et les métiers en déficit de main-d’œuvre qualifiée et de soutenir des programmes de mobilité axés sur les jeunes.
De hervorming van EURES heeft als doel het voor werkzoekenden makkelijker te maken om contact te leggen met werkgevers die op zoek zijn naar mensen met bijzondere vaardigheden, het zwaartepunt te leggen bij sectoren en beroepen met een tekort aan geschikt personeel en doelgerichte mobiliteitsprogramma's voor jongeren te ondersteunen.

Le ministre comprend bien qu'il aurait été plus facile de faire coïncider la réforme avec la fin de la législature locale, mais l'accord de gouvernement précise que ces modifications doivent entrer en vigueur à partir du 1 janvier 2012.
De minister heeft begrip voor de opmerking dat het makkelijker was geweest de hervorming samen te laten vallen met het einde van de lokale legislatuur, maar het regeerakkoord stelt dat deze wijzigingen moeten ingaan vanaf 1 januari 2012.

C'est d'ailleurs logique puisque le justiciable peut plus facilement entrer en communication directe avec un juge unique.
Dit is ook logisch, aangezien het alleen zetelen de rechtstreekse communicatie tussen de rechter en de rechtzoekenden bevordert.

Ils devraient permettre aux demandeurs d'asile qui ont été déboutés de pouvoir entrer directement et plus facilement dans une procédure de retour volontaire.
Uitgeprocedeerde asielzoekers zouden langs die weg rechtstreeks en gemakkelijker in een procedure voor vrijwillige terugkeer moeten kunnen stappen.

Le dossier a évolué, il a été tordu de manière à être présentable pour entrer plus facilement dans le cadre d'une éventuelle décision positive.
Het dossier werd verdraaid om een positieve beslissing te vergemakkelijken.