Vertaling van "d'emploi allochtones afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

afin d'exercer un emploi
ten einde een beroep uit te oefenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne souhaitons pas, en effet, viser explicitement les demandeurs d'emploi allochtones afin d'éviter toute stigmatisation et toute contestation juridique basée sur le principe constitutionnel d'égalité des citoyens devant la loi.
Het mag inderdaad niet de bedoeling zijn die regeling expliciet toe te spitsen op de allochtone werkzoekenden, omdat het erop aankomt elke stigmatisering te voorkomen, alsook elke juridische betwisting op grond van het grondwettelijke principe dat alle burgers gelijk zijn voor de wet.

— Deuxièmement, les entreprises de plus de 50 travailleurs doivent évaluer leur politique en matière de personnel et la corriger, si nécessaire, au moyen d'un plan d'action positif prévoyant un schéma d'évolution et un échéancier concrets, afin que les allochtones aient davantage de chances de décrocher un emploi.
— Ten tweede moeten bedrijven van meer dan 50 werknemers hun personeelsbeleid evalueren en via een positief actieplan met een concreet groei- en tijdspad bijsturen opdat allochtonen meer aan de bak zouden komen.

Les allochtones doivent souvent participer à un examen linguistique afin de démontrer que leur connaissance du néerlandais et/ou du français est suffisante pour un emploi.
Allochtonen moeten vaak aan een taalexamen deelnemen om aan te tonen dat hun kennis van het Nederlands en/of het Frans voldoende is voor een job.

Deux après-midi de rencontre ont été organisées afin de permettre aux organisations et personnes intéressées de prendre connaissance du plan d'action et de préciser leur point de vue : le 10 mars 2005 au sujet de « l'Emploi de personnes handicapées au sein de l'Administration fédérale » et le 23 juin 2005 au sujet de « l'Emploi de personnes allochtones au sein de l'Administration fédérale »;
Er werden twee ontmoetingsnamiddagen georganiseerd waarop de betrokken organisaties en personen kennis namen van het actieplan en hun standpunt konden verduidelijken : op 10 maart 2005 omtrent « Tewerkstelling personen met een handicap binnen de Federale Overheid'en op 23 juni 2005 omtrent « Tewerkstelling allochtone personen binnen de Federale Overheid »;

3. Envisagez-vous d'aborder ce problème lors d'une concertation avec vos collèges des régions afin que les services régionaux informent les demandeurs d'emploi allochtones sur leurs droits et devoirs de manière plus ciblée?
3. Overweegt u het probleem aan te kaarten tijdens een overleg met uw regionale collega's opdat de gewestelijke diensten voor arbeidsbemiddeling allochtone werkzoekenden gerichter zouden informeren over hun rechten en plichten tijdens sollicitaties?