Vertaling van "d'ecu 20 millions " (Frans → Nederlands) :

Dans un deuxième accord conclu le 27 janvier 1995, le Land de Bavière et M. Aicher ont convenu que le Land de Bavière céderait sa participation de 19,734 % dans le capital de LSW à M. Aicher pour la somme de 1 mark allemand (0,53 écu) et qu'il verserait une «compensation» de 20 millions (10,63 millions d'écus) à LSW.
Beieren en Aicher zijn in een tweede overeenkomst van 27 januari 1995 overeengekomen dat Beieren zijn belang van 19,734 % in LSW voor 1,- DM (0,53 ECU) aan Aicher zou verkopen en dat Beieren een "compensatiebetaling" van 20 miljoen DM (10,63 miljoen ECU) aan LSW zou doen.

Par deux décisions, la Commission européenne vient de décider, dans le cadre du programme d'hiver 1994/95, 20 millions d'ECU (environ 23 millions d'USD) d'aide alimentaire d'urgence aux populations de cinq républiques de l'ex-URSS: l'Arménie, l'Azerbaidjan, la Géorgie, le Tadjikistan et le Kirghizstan.
De Europese Commissie heeft onlangs, in het kader van het winterprogramma 1994-95, besloten om door twee besluiten 20 miljoen ecu (ongeveer 23 miljoen USD) aan dringende voedselhulp toe te kennen voor de bewoners van vijf republieken van de voormalige USSR : Armenië, Azerbaidzjan, Georgië, Tadzjikistan en Kirgizië.

Cette décision, pour une valeur de 16,9 million d'ECU (20 millions de dollars USA), constitue une réponse suppleméntaire aux besoins accrus des victimes du conflit en vue de passer l'hiver dans des conditions matérielles minimales.
Dit besluit, waarmee een bedrag van 16,9 miljoen ecu (20 miljoen USD) is gemoeid, vormt een aanvullende reactie op de schrijnende noden van de slachtoffers van het conflict die de winter met minimale materiële voorzieningen moeten doorbrengen.

La Commission et la République tunisienne ont signé le 19 janvier 1996 une Convention de financement de 20 millions d'ECU destinée à appuyer les réformes économiques et sociales en Tunisie M. Manuel MARIN, Vice-Président de la Commission européenne et responsable des relations avec les pays tiers méditerranéens et M. Tahar SIOUD Ambassadeur de la République tunisienne, ont signé à Bruxelles une Convention de financement qui alloue à la Tunisie une aide non-remboursable de 20 millions d'ECU en appui à l'ajustement structurel.
De Commissie en de Republiek Tunesië hebben op 19 januari 1996 een financieringsovereenkomst ondertekend ter waarde van 20 miljoen ecu, die zal dienen ter ondersteuning van de economische en sociale hervormingen in Tunesië. De heer Manuel MARIN, vice-voorzitter van de Europese Commissie en verantwoordelijk voor de betrekkingen met de mediterrane derde landen en de heer Tahar SIOUD, ambassadeur voor de Republiek Tunesië, hebben in Brussel een financieringsovereenkomst ondertekend waarmeeaan Tunesië niet- terugvorderbare hulp wordt verstrekt ter waarde van 20 miljoen ecu ter ondersteuning van de structurele aanpassing.

M. Manuel MARIN, Vice-Président de la Commission responsable de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, et M. Abdallah LAHLOU, Ambassadeur du Royaume du Maroc, ont signé aujourd'hui à Bruxelles la convention de financement qui concerne l'allocation au Maroc d'une aide non remboursable de 80 millions d'ECU (MECU) pour l'appui au programme d'ajustement structurel du pays : 60 MECU sont imputés sur l'enveloppe de 300 MECU réservée à l'appui aux réformes économiques entreprises dans des pays tiers méditerranéens et 20 MECU prélevés sur les fonds budgétaires du IVème Protocole financier CE/Maroc.
De heer Manuel MARIN, vice-voorzitter van de Commissie belast met ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp en de heer Abdallah LAHLOU, ambassadeur van het Koninkrijk Marokko, hebben vandaag in Brussel de financieringsovereenkomst ondertekend waarbij Marokko een niet terug te betalen bedrag van 80 miljoen ecu ter ondersteuning van zijn Programma Structurele Aanpassing wordt toegekend : 60 miljoen ecu worden in mindering gebracht op het bedrag van 300 miljoen ecu dat bestemd is voor de ondersteuning van de economische hervormingen in mediterrane derde landen en voor 20 miljoen ecu worden de begrotingsmiddelen van het vierde Financieel Protocol EEG/Marokko aangesproken.

Une dotation de 20 millions d'ECU au Haut Commissariat des Nations Unies aux Réfugiés.
20 miljoen ecu voor de UNHCR. Hiervan is 17,12 miljoen ecu bestemd voor Bosnië-Hercegovina, 1,44 miljoen ecu voor Kroatië en 1,44 miljoen ecu voor Servië-Montenegro.

La Bulgarie bénéficie aussi de plus de 20 projets PHARE pour un montant de plus de 180 millions d'ecu (plus de 8 milliards de francs belges) fin 1993.
Aldus is Bulgarije de begunstigde in meer dan 20 PHARE-projecten voor een bedrag van meer dan 180 miljoen ecu (meer dan 8 miljard Belgische frank) eind 1993.

Depuis 1989, la Belgique reçoit un soutien financier annuel de 20 millions d'ecu pour la réalisation du projet belge de lignes ferroviaires à grande vitesse Paris/Bruxelles - Cologne/Amsterdam.
Sedert 1989 ontvangt België jaarlijks een financiële tegemoetkoming van 20 miljoen ecu ter verwezenlijking van het Belgische gedeelte van het hogesnelheidsproject Parijs/Brussel - Keulen/Amsterdam.