Traduction de «d'avertissement et onze » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans
elfjarige zonnecyclus

course des onze villes | marathon des glaces | tour des onze villes
Elfstedentocht

avertissement sur les bénéfices | avertissement sur les profits | avertissement sur les résultats
winstwaarschuwing

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

avertissement sur les résultats | avertissement
Winstwaarschuwing

installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée
waarschuwingen rondom duikplekken plaatsen

avertissement-extrait de rôle
aanslagbiljet

avertissement
waarschuwing

procédure d'avertissement
waarschuwingsprocedure

arme d'alarme | arme d'avertissement
alarmwapen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, le nombre d'infractions en matière de crédit à la consommation restait fort élevé: huit procès-verbaux d'avertissement et onze Pro Justitia ont été dressés en ce domaine.
Het aantal inbreuken in verband met het consumentenkrediet blijft echter hoog: er werden acht processen-verbaal van waarschuwing en elf pro justitia's opgesteld op dat gebied.

La Commission européenne a envoyé un premier avertissement écrit à onze États membres qui ont supprimé des sites de baignade de leur liste officielle et évitent ainsi l’application des règles communautaires visant à protéger la santé des baigneurs.
De Europese Commissie heeft een eerste schriftelijke aanmaning gestuurd naar elf lidstaten die badzones van hun officiële lijsten hebben verwijderd en zich daardoor onttrekken aan de toepassing van de EU-regels ter bescherming van de gezondheid van zwemmers.

La Commission a envoyé à l'Italie un dernier avertissement écrit pour ne pas avoir désigné onze masses d'eaux (lacs, rivières, bassins, etc.) en tant que zones sensibles en vertu de la directive sur le traitement des eaux urbaines résiduaires.
De Commissie heeft Italië een laatste schriftelijke aanmaning gezonden wegens het niet aanwijzen van 11 watermassa's (meren, rivieren, stroomgebieden, enzovoort) als gevoelige watermassa's in het kader van de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater.

La Commission européenne a envoyé un premier avertissement écrit à onze états membres qui ont supprimé des sites de baignade de leur liste officielle et évitent ainsi l'application des règles communautaires visant à protéger la santé des baigneurs.
De Europese Commissie heeft een eerste schriftelijke aanmaning gestuurd naar elf lidstaten die badzones van hun officiële lijst hebben geschrapt en zich daardoor onttrekken aan de toepassing van de EU-regels ter bescherming van de gezondheid van zwemmers.

La date d'envoi de l'avertissement conditionne la date extrême de paiement et il arrive que cet impôt soit perçu tous les dix à onze mois au lieu d'être perçu tous les douze mois comme le démontre l'exemple concret ci-dessous: - en 1998, rôle rendu exécutoire le 21 septembre 1998 et date extrême de paiement le 24 novembre 1998; - en 1999, rôle rendu exécutoire le 2 août 1999 et date extrême de paiement le 6 octobre 1999; - en 2000, rôle rendu exécutoire le 23 juin 2000 et date extrême de paiement le 28 août 2000, soit une perception anticipée de trois mois en l'espace de deux ans.
Aangezien de datum van verzending van het aanslagbiljet de uiterste betalingstermijn bepaalt, wordt de belasting soms om de tien tot elf maanden in plaats van om de twaalf maanden geïnd, zoals uit onderstaand concreet voorbeeld blijkt: - 1998, kohier uitvoerbaar verklaard op 21 september 1998 en uiterste betalingstermijn 24 november 1998; - 1999, kohier uitvoerbaar verklaard op 2 augustus 1999 en uiterste betalingstermijn 6 oktober 1999; - 2000, kohier uitvoerbaar verklaard op 23 juni 2000 en uiterste betalingstermijn 28 augustus 2000, waardoor de belasting uiteindelijk in tijd van twee jaar drie maanden vroeger op het jaar geïnd wordt.