Vertaling van "d'autres départements seront aussi regroupés " (Frans → Nederlands) :

Cela signifie que des budgets d'autres départements seront aussi regroupés dans cette section budgétaire, en vue d'une transparence totale.
Dit betekent dat budgetten van andere departementen ook zullen gehergroepeerd worden in deze begrotingssectie met het oog op een totale transparantie.

Les indemnités de départ comprennent aussi bien les indemnités de licenciement, les indemnités de non concurrence, que d’autres rémunérations ou avantages en nature attribués dans le cadre du départ.
De vertrekvergoeding dekt zowel de opzegvergoeding, het niet-concurrentiebeding als andere betalingen of voordelen in natura toegekend in het kader van het vertrek.

D'autres départements seront associés à l'établissement du rapport annuel, afin de pouvoir agir de façon anticipée par rapport à des secteurs susceptibles d'intéresser la criminalité organisée, comme par exemple celui du transport.
Andere departementen zullen worden betrokken bij het opstellen van het jaarverslag, teneinde te kunnen anticiperen in die sectoren die geneigd zijn om georganiseerde criminaliteit aan te trekken, zoals bijvoorbeeld die van het transport.

L'utilisation partagée de l'espace maritime avec d'autres activités, en particulier dans les zones côtières, et l'impact socioéconomique de cette utilisation partagée, seront aussi étudiés.
Daarnaast zal aandacht worden besteed aan het gelijktijdige gebruik van mariene ruimte voor andere activiteiten, met name in de kustwateren, en de sociaaleconomische gevolgen daarvan.

D'autres aspects, y compris le suivant, seront aussi réexaminé dans le cadre d'une phase 2 provisoire:
Andere punten, onder meer de hiernavolgende, zullen eveneens opnieuw worden besproken in het kader van een voorlopige Reeks 2:

Les projets seront aussi destinés à des groupes spécifiques comme les PME et d'autres acteurs de petite taille.
De projecten zullen tevens gericht zijn op specifieke groepen zoals MKB-bedrijven en andere kleinere actoren.

Des formations certifiées par d'autres départements seront-elles également prises en compte ?
Komen opleidingen die door andere departementen worden verzekerd ook in aanmerking ?

De cette manière, les mesures seront non seulement cohérentes les unes par rapport aux autres, mais elles seront aussi mieux adaptées aux potentialités des régions elles-mêmes.
Op die manier wordt niet alleen een betere onderlinge samenhang bereikt, maar ook een betere aansluiting bij de mogelijkheden van de afzonderlijke regio's.

Cela démontre aussi que le ministre de la Fonction publique est responsable non seulement pour son propre département, mais aussi pour le suivi de cette question dans les autres départements.
Bewezen is meteen ook dat de minister van Ambtenarenzaken wel degelijk niet alleen verantwoordelijk is voor zijn eigen departement, maar ook een verantwoordelijkheid toegemeten heeft gekregen om deze zaak minstens mee op te volgen voor de andere departementen.

Ceux-ci devront également marquer leur accord sur les mutations de personnel. Les collaborateurs du département seront eux aussi informés.
Ook de medewerkers van het departement zullen hierover worden ingelicht.