Vertaling van "d'attendre que cette étude soit terminée " (Frans → Nederlands) :

Il paraît donc utile d'attendre que cette étude soit terminée avant de formuler des avis ou des recommandations étayées en la matière.
Het lijkt aldus nuttig deze studie eerst af te ronden voor hierover onderbouwde adviezen of aanbevelingen te formuleren.

Pour le moment, si on veut savoir ce qu'il y a dans le dossier, ce qui est à l'origine du dossier, les comités devront attendre que l'instruction soit terminée.
Indien men momenteel wil weten wat er in het dossier staat, wat aan de oorsprong van het dossier ligt, dan moeten de comités wachten tot het gerechtelijk onderzoek voorbij is.

Il convient donc d'attendre que cette réforme soit finalisée pour que les modalités de la formation alternative soient développées.
Er moet dus worden gewacht op de voltooiing van die hervorming om de nadere regels van de alternatieve opleiding uit te werken.

Vous n'avez pas besoin d'attendre que la législation soit adaptée dans les Régions. En votre qualité de ministre de la Mobilité, vous disposez de leviers permettant de réduire, voire de réfréner l'utilisation de cette substance toxique.
Nochtans hoeft u niet te wachten op de wetgeving in de Gewesten en heeft u, als minister van Mobiliteit, ook hefbomen om het gebruik van deze schadelijke stof te reduceren en zelfs aan banden te leggen.

Au début du mois de juin 2015, vous annonciez vouloir faire preuve de pragmatisme et attendre d'autres études complémentaires pour déterminer les dangers réels de cette utilisation.
Begin maart 2015 hebt u aangekondigd dat u pragmatisch te werk wil gaan en wil wachten op andere aanvullende studies om de reële gevaren van het gebruik van dit product te bepalen.

Ce dernier prévoit que cette étude sera terminée lors de la première année de la législature.
Deze laatste voorziet dat die studie afgerond wordt tijdens het eerste jaar van de legislatuur.

En ce qui concerne l'énergie nucléaire, le gouvernement demande également au Parlement d'attendre que l'étude commandée soit terminée, alors qu'au début des discussions sur l'abandon de l'énergie nucléaire, la commission Ampère déclarait déjà que cet abandon était peu réaliste.
Wat de nucleaire energie betreft, vraagt de regering eveneens dat het parlement wacht tot de bestelde studie is afgerond, terwijl de Ampère-commissie reeds bij de start van de besprekingen over het uittreden uit de kernenergie, stelde dat zulks weinig realistisch was.

3. Considérant que la concentration de cocaïne dans les eaux usées d'une grande ville comme Anvers atteint un niveau aussi inquiétant et qu'elle est la plus élevée de toutes les villes européennes, ne pourrait-on pas s'attendre à ce qu'une nouvelle étude soit immédiatement commandée et qu'un plan d'urgence national soit élaboré ?
3. Gelet op de vaststelling dat de concentratie van cocaïne in het afvalwater van een grootstad als Antwerpen zo alarmerend hoog is, en de hoogste is van alle Europese steden, zou men toch denken dat hier onmiddellijk nieuw onderzoek wordt bevolen en dat een soort nationaal alarmplan zou worden opgesteld?

- Il existe un régime général mais avant de prendre une décision finale, nous devons attendre que l'étude de cas concrets soit terminée.
- Er bestaat een algemeen stelsel, maar voor een eindbeslissing moeten we wachten tot de onderzoeken naar concrete gevallen afgesloten zijn.