Traduction de «d'assemblées annuelles auxquelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'Assemblée tient une session annuelle
de Vergadering houdt jaarlijks een zitting

Assemblée Générale annuelle des actionnaires
Jaarlijkse Algemene Vergadering van Aandeelhouders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Gouvernement flamand définit les conditions minimales auxquelles doivent satisfaire ces polices d'assurance ; 14° soumettre annuellement à l'agence « Sport Vlaanderen » le rapport financier et le rapport d'activités de l'année d'activités écoulée approuvés par l'assemblée générale, veiller à ce que toutes les données relatives aux conditions d'agrément soient disponibles, en langue néerlandaise, au siège ou au secrétariat de la fédération sportive et mettre ces données à disposition à des fins d'examen par l'agence « Sport Vlaanderen » ; 15° par olympiade, soumettre un plan d'orientation à l'agence « Sport Vlaanderen ».
De Vlaamse Regering bepaalt de minimumvoorwaarden waaraan deze verzekeringspolissen moeten voldoen; 14° jaarlijks het door de algemene vergadering goedgekeurde financiële verslag en het werkingsverslag van het voorbije werkingsjaar bij het agentschap Sport Vlaanderen indienen, en ervoor zorgen dat alle gegevens die verband houden met de erkenningsvoorwaarden, op de zetel of het secretariaat van de sportfederatie in het Nederlands voorhanden zijn, en die ter beschikking stellen voor onderzoek door het agentschap Sport Vlaanderen; 15° per olympiade een beleidsplan aan het agentschap Sport Vlaanderen voorleggen.

Le Gouvernement flamand définit les conditions minimales auxquelles doivent satisfaire ces polices d'assurance ; 12° soumettre annuellement à l'agence « Sport Vlaanderen » le rapport financier et le rapport d'activités de l'année d'activités écoulée approuvés par l'assemblée générale, veiller à ce que toutes les données relatives aux conditions d'agrément soient disponibles, en langue néerlandaise, au siège ou au secrétariat de l'organisation et mettre ces données à disposition à des fins d'examen par l'agence « Sport Vlaanderen » ; Le numéro d'identification unique visé à l'alinéa 1, 6°, et l'autorisation d'utiliser le numéro de registre national servent à exclure le double comptage et les membres fictifs.
De Vlaamse Regering bepaalt de minimumvoorwaarden waaraan deze verzekeringspolissen moeten voldoen; 12° jaarlijks het door de algemene vergadering goedgekeurde financiële verslag en het werkingsverslag van het voorbije werkingsjaar bij het agentschap Sport Vlaanderen indienen, en ervoor zorgen dat alle gegevens die verband houden met de erkenningsvoorwaarden, op de zetel of het secretariaat van de organisatie in het Nederlands voorhanden zijn, en die ter beschikking stellen voor onderzoek door het agentschap Sport Vlaanderen. Het in het eerste lid, 6°, vermelde unieke identificatienummer en de machtiging om het rijksregisternummer te gebruiken, worden verleend om dubbeltelling en fictieve leden uit te sluiten.

23. plaide en faveur d'assemblées annuelles des États parties et d'une conférence d'examen organisée une fois tous les cinq ans auxquelles les organisations de la société civile seraient encouragées à participer;
23. dringt aan op jaarlijkse bijeenkomsten van de verdragsluitende staten, alsmede een vijfjaarlijkse herzieningsconferentie, waarbij de deelname van organisaties uit het maatschappelijk middenveld zou moeten worden aangemoedigd;

22. plaide en faveur d'assemblées annuelles des États parties et d'une conférence d'examen organisée une fois tous les cinq ans auxquelles les organisations de la société civile seraient encouragées à participer;
22. dringt aan op jaarlijkse bijeenkomsten van de verdragsluitende staten, alsmede een vijfjaarlijkse herzieningsconferentie, waarbij de deelname van organisaties uit het maatschappelijk middenveld zou moeten worden aangemoedigd;

Il pourrait prendre la forme d'assemblées annuelles, auxquelles participeraient tous ceux qui sont actifs dans le système de coopération afin de renforcer ces réseaux, d'améliorer l'efficacité de l'aide et d'assurer la durabilité d'actions ponctuelles et pilotes.
Deze dialoog zou de vorm kunnen aannemen van jaarlijkse bijeenkomsten met deelname van alle actoren in dit samenwerkingssysteem teneinde de netwerken te versterken, de doeltreffendheid van de steun te verhogen en te zorgen voor duurzaamheid van eenmalige en proefprojecten.

1. Convient-il, dans le cadre de l'application des dispositions susmentionnées aux réviseurs d'entreprise auxquels il est fait appel dans le secteur public, de considérer les attributions suivantes comme des marchés publics de services au sens de la loi du 24 décembre 1993: a) l'attribution à un réviseur d'entreprise, par le ministre, d'une mission de contrôle et de certification d'exactitude des écritures d'un organisme d'utilité publique en application de la loi du 16 mars 1954; b) l'attribution à un commissaire, membre de l'institut des réviseurs d'entreprise, d'une mission de contrôle des comptes annuels d'une entreprise publique autonome par le ministre dont relève ladite entreprise, en application de l'article 25 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques; c) l'attribution à un commissaire membre de l'institut des réviseurs d'entreprise, par l'assemblée générale des actionnaires d'une entreprise publique ayant la forme d'une société anonyme de droit public, d'une mission de contrôle des comptes annuels, en application de ce même article 25 de la loi du 21 mars 1991?
1. Dienen, voor de toepassing van bovenstaande bepalingen op bedrijfsrevisorale werkzaamheden in de overheidssector volgende toewijzingen als overheidsopdrachten voor aanneming van diensten in de zin van de wet van 24 december 1993 beschouwd te worden: a) een toewijzing door de minister van een opdracht voor de controle en certifiëring van rekeningen van een organisme van openbaar nut aan een bedrijfsrevisor, met toepassing van artikel 13 van de wet van 16 maart 1954; b) een toewijzing door de minister, met toepassing van artikel 25 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, onder wie het overheidsbedrijf ressorteert van een opdracht voor de controle van de jaarrekening van een autonoom overheidsbedrijf aan een commissaris, lid van het instituut der bedrijfsrevisoren; c) een toewijzing, met toepassing van hetzelfde artikel 25 van de wet van 21 maart 1991, door de algemene vergadering van aandeelhouders van een overheidsbedrijf dat de vorm van een nv van publiek recht heeft van een opdracht voor de controle van de jaarrekening aan een commissaris, lid van het instituut der bedrijfsrevisoren?