Traduction de «d'armes belges était » (Français → Néerlandais) :

Le New York Times a rapporté le 28 décembre 2011 qu'à Salahadd, dans les bâtiments de la Brigade Khamis à laquelle la livraison d'armes belges était officiellement destinée, Human Rights Watch avait découvert douze corps carbonisés qui avaient été exécutés sommairement.
De New York Times berichtte op 28 december 2011 dat in de stad Salahadd in de gebouwen van de Khamis Brigade voor wie de Belgische wapenlevering officieel bestemd was door Human Rights Watch twaalf verbrande lijken werden aangetroffen die standrechtelijk werden geëxecuteerd.

Le 9 juin 2006 a été publiée au Moniteur belge la loi sur les armes, qui était annoncée depuis longtemps.
Op 9 juni 2006 werd de lang aangekondigde wapenwet gepubliceerd in het Staatsblad.

1) Comment réagissez-vous au constat officiel que des FAL belges de la FN ont été découverts dans un transport d'armes qui était destiné aux insurgés fondamentalistes au Mali?
1) Hoe reageert u op de officiële vaststelling dat Belgische FN FAL wapens zijn opgedoken in een wapentransport dat bestemd was voor de fundamentalistische opstandelingen in Mali en welke beleidsconclusies trekt u hieruit?

Ce maintien était dû principalement à une demande du général Eisenhower au gouvernement belge Pierlot-Spaak de maintenir les volontaires de guerre sous les armes parce que le chef de l'armée américaine craignait un conflit avec l'ex-URSS.
De hoofdreden hiervoor is dat generaal Eisenhower de Belgische regering Pierlot-Spaak had gevraagd de oorlogsvrijwilligers onder de wapens te houden omdat hij als stafchef van het Amerikaanse leger een conflict met de toenmalige USSR vreesde.

Avant sa modification par la loi du 18 juillet 1997 (Moniteur belge du 28 août 1997), l'article 8, § 2, alinéa 6, de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage réservait au gouverneur de province, le pouvoir d'agréer, selon une procédure fixée par le Roi, les stands de tir où était prodiguée une formation et organisé un entraînement au tir avec des armes à feu.
Vóór haar wijziging door de wet van 18 juli 1997 (Belgisch Staatsblad van 28 augustus 1997), bepaalde artikel 8, § 2, zesde lid van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten dat de provinciegouverneur bevoegd was om, volgens een door de Koning vastgestelde procedure, de schietstanden te erkennen waar een opleiding en training voor het schieten met vuurwapens werd gegeven.