Vertaling van "d'appréciation pour une institution relativement jeune " (Frans → Nederlands) :

On peut considérer le projet de loi spéciale visant à étendre la compétence de la Cour d'arbitrage comme une forme de reconnaissance et d'appréciation pour une institution relativement jeune.
Het ontwerp van bijzondere wet tot uitbreiding van de bevoegdheid van het Arbitragehof kan worden gezien als een vorm van erkenning en waardering ten aanzien van een relatief jonge instelling.

La Cour pénale internationale est une institution relativement jeune (En juillet, cela fera 10 ans que le Statut de Rome est entré en vigueur).
Het Internationaal Strafhof is een vrij jonge instelling (het Statuut van Rome is tien jaar geleden in juli van kracht geworden).

Le Monténégro est un état relativement petit et encore jeune, et une attention particulière au renforcement des capacités des institutions et de l'administration est requise.
Montenegro is een relatief kleine en nog jonge staat, en er dient voldoende aandacht te worden geschonken aan capaciteitsopbouw op het vlak van de instellingen en de administratie.

J’apprécie personnellement l’approche consistant à essayer d’augmenter l’efficacité du travail des institutions existantes qui fonctionnent déjà efficacement, et à mettre celui-ci à la disposition de tous, en utilisant relativement peu de ressources.
Ik persoonlijk houd van een aanpak waarbij geprobeerd wordt bestaande en efficiënt werkende instellingen nog efficiënter te laten functioneren en dat werk beschikbaar te maken voor iedereen, met gebruik van relatief weinig middelen.

2. Le comportement du jeune est apprécié en fonction du respect qu'il manifeste à l'égard des devoirs et obligations imposés par toute vie en société et par la réglementation particulière à l'institution.
2. Het gedrag van de jongere wordt beoordeeld rekening houdend met de eerbied die hij betuigt t.o.v. de plichten en de verplichtingen vereist voor elke samenleving en door de reglementering eigen aan de instelling.

1.1. Organisation du travail La CTB est une institution relativement jeune qui comptait, au 31 décembre 2001, 208 collaborateurs, dont 75 étaient situés au siège et 133 sur le terrain.
1.1. Organisatie van het werk BTC is een vrij jonge instelling. Op 31 december 2001 telde ze 208 medewerkers, van wie 75 in de zetel en 133 op het terrein.