Vertaling van "d'ailleurs réagi très " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.
Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs juges de paix ont d'ailleurs réagi très positivement et ont volontairement fait office de juges de police de complément au tribunal de police de Bruxelles.
Verscheidene vrederechters hebben trouwens zeer positief gereageerd en zijn vrijwillig als toegevoegd politierechter gaan functioneren in de politierechtbank van Brussel.

Ils ont d'ailleurs très vite réagi à la demande pressante de l'industrie de la musique de fermer certains sites.
Ze hebben overigens zeer snel gereageerd op de dringende vraag van de muziekindustrie om bepaalde sites te sluiten.