Vertaling van "d'agion peut déroger moyennant motivation " (Frans → Nederlands) :

Le conseil d'administration d'AGION peut déroger moyennant motivation du pourcentage visé au paragraphe 2, dans des cas exceptionnels tels que des caractéristiques spécifiques ou l'implantation du bâtiment scolaire.
De raad van bestuur van AGION kan van het percentage, vermeld in paragraaf 2, gemotiveerd afwijken in geval van uitzonderlijke omstandigheden zoals, bijzondere karakteristieken of de ligging van het schoolgebouw.

La commune peut déroger moyennant motivation à l'égalité entre les demandeurs au profit d'un demandeur ayant des véhicules dans l'environnement immédiat moyennant un facteur d'occupation de plus de 40 %.
De gemeente kan gemotiveerd afwijken van de gelijkheid tussen de aanvragers ten voordele van een aanvrager met voertuigen in de directe omgeving met een belastingsgraad van meer dan 40 %.

Dans ce cas cependant, le juge peut y déroger moyennant une motivation expresse.
In dat geval kan de rechter echter afwijken van het alcoholslot mits uitdrukkelijke motivering.

Dans l'énumération des articles pour lesquels il peut uniquement être dérogé moyennant une motivation expresse dans les documents du marché, il n'est désormais plus fait mention des articles 62 et 96.
In de oplijsting van de artikelen waarvan slechts mits uitdrukkelijke motivering in de opdrachtdocumenten mag worden afgeweken, wordt niet langer melding gemaakt van de artikelen 62 en 96.

En effet, même si l'administration, lorsqu'elle délivre des autorisations, suit certaines lignes de conduite qui sont généralement connues, il n'empêche que chaque demande d'autorisation doit être examinée concrètement, et que, moyennant motivation, il peut être dérogé à ces lignes de conduite générales.
Immers, zelfs indien het bestuur bij het verlenen van vergunningen bepaalde beleidslijnen hanteert die op algemene wijze kenbaar zijn, dan verhindert dit niet dat elke vergunningaanvraag in concreto moet worden beoordeeld, waarbij, mits motivering, van de algemene beleidslijnen kan worden afgeweken.

Moyennant motivation, la Division de la Politique du Département peut déroger à l'avis proposé.
De afdeling Beleid van het departement kan op een gemotiveerde wijze afwijken van het voorgestelde advies.

Moyennant motivation, le Ministre peut déroger à l'avis proposé.
De minister kan op een gemotiveerde wijze afwijken van het voorgestelde advies.

Pour des listes de sélection spécifiques, il peut être dérogé, après motivation, à la procédure standard pour approbation, telle que décrite aux articles 13 et 14.
Voor specifieke selectielijsten kan na motivering worden afgeweken van de standaardprocedure voor goedkeuring, zoals beschreven in artikel 13 en artikel 14.

Il ne peut être dérogé à ce montant minimum que moyennant motivation circonstanciée.
Van dat minimumbedrag kan alleen met een grondige motivering afgeweken worden.