Vertaling van "d'agence commerciale date " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contrat d'agence commerciale
agentuurovereenkomst

contrat d'agence commerciale
handelsagentuurovereenkomst

agence commerciale | bureau de ville
plaatskaartenverkoopkantoor in de stad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La loi relative au contrat d'agence commerciale date du 13 avril 1995 et résulte de la transposition d'une directive européenne du 18 décembre 1986.
De wet betreffende de handelsagentuurovereenkomst dateert van 13 april 1995 en is de omzetting van een Europese richtlijn van 18 december 1986.

La loi relative au contrat d'agence commerciale date du 13 avril 1995 et elle a été publiée au Moniteur belge du 2 juin 1995.
De wet betreffende de handelsagentuur dateert van 13 april 1995 en is gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 2 juni 1995.

Lorsque la rémunération de l'agent commercial consiste en tout ou en partie en commissions, la rémunération en cours est calculée sur la base de la moyenne mensuelle des commissions méritées pendant les douze mois qui précèdent la date de cessation du contrat d'agence commerciale ou, le cas échéant, les mois qui précèdent la date de cessation du contrat d'agence commerciale.
Wanneer de vergoeding van de handelsagent geheel of gedeeltelijk uit commissies bestaat, wordt de vergoeding berekend op basis van het maandelijks gemiddelde van de commissies verdiend gedurende de twaalf maanden die aan de beëindiging van de handelsagentuurovereenkomst voorafgaan of, in voorkomend geval, gedurende de maanden die de beëindiging van de handelsagentuurovereenkomst voorafgaan.

Pour en revenir spécifiquement au système du PNR, le représentant de la ministre de l'Intérieur signale que les données collectées seront celles que les compagnies aériennes collectent déjà à des fins commerciales de marketing (par exemple le nom de la personne, la date de réservation, les informations relatives aux bagages, les données sur le type de paiement, l'agence de voyage ayant servi d'intermédiaire, et c.).
Wat specifiek het PNR-systeem betreft, meldt de vertegenwoordiger van de minister van Binnenlandse Zaken dat de ingezamelde data die zullen zijn welke de luchtvaartmaatschappijen al inzamelen voor marketingdoeleinden (bijvoorbeeld naam van de persoon, gegevens over de bagage, over de betalingswijze, het reisbureau dat als tussenpersoon is opgetreden, enz.).