Vertaling van "d'affection héréditaire grave sans possibilité de diagnostic génétique pré-implantatoire " (Frans → Nederlands) :

Faut-il préconiser le don de gamètes ou se poser la question de savoir « s'il existe un risque sérieux d'affection héréditaire grave sans possibilité de diagnostic génétique pré-implantatoire » ?
Moet de donatie van gameten worden aangeraden of moet de vraag worden gesteld of « er een ernstig risico op een zware erfelijke aandoening is waarbij er geen mogelijkheid tot genetische pre-implantatiediagnose » is? »

­ la possibilité d'un diagnostic génétique pré-implantatoire;
­ het mogelijk maken van pre-implantatie genetische diagnose;

l'avis nº 49 du 20 avril 2009 relatif à l'utilisation du diagnostic génétique préimplantatoire (DPI) pour détecter les porteurs sains d'une mutation causant une affection héréditaire grave qui peut entraîner un risque élevé pour les descendants.
het advies nr. 49 van 20 april 2009 over de toepassing van pre-implantatie genetische diagnose (PGD) ter opsporing van gezonde dragers van een mutatie voor een ernstige erfelijke aandoening waarvoor hun nakomelingen een verhoogd risico (kunnen) hebben.