Vertaling van "d'adhésion et excluant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]
toetreding tot de Europese Unie [ EG-toetreding | gevolg van de toetreding | kandidaatland | kandidaat-lidstaat | toetredingsaanvraag | toetreding tot de Gemeenschap | verzoek tot toetreding ]

projets s'excluant mutuellement
elkaar uitsluitende projecten

adhésion à un accord [ adhésion à une convention | adhésion à un traité ]
toetreding tot een akkoord

Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par la Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij het Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

critère d'adhésion
toetredingscriteria

étiquette adhésive | vignette adhésive
zelfklever

gestionnaire des adhésions | responsable des adhésions
manager ledenadministratie

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

s'occuper de la gestion des adhésions
ledenadministratie volledig beheren

proposer un service d'adhésion
klantenservice bieden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi l'objectif de "participation progressive au marché intérieur", sans perspective d'adhésion et excluant la libre circulation des travailleurs, doit être impérativement précisé, tout comme l'articulation entre le processus de Barcelone et la PEV afin de répondre aux inquiétudes légitimes des PSEM.
De doelstelling "Geleidelijke deelneming aan de interne markt", maar zonder enig uitzicht op toetreding en met uitsluiting van het recht op vrij verkeer van werknemers, moet absoluut duidelijker worden omlijnd, evenals het verband tussen het proces van Barcelona en het Europees nabuurschapsbeleid, dit om een antwoord te bieden op de legitieme zorgen van de ZOM-landen.

- (EN) Monsieur le Président, en tant que partisan de l’élargissement à l’ensemble de l’Europe, j’ai été amèrement déçu par la déclaration du président Prodi donnant le feu vert à une éventuelle adhésion de la Turquie et des pays des Balkans, mais excluant l’Ukraine de manière permanente.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, als voorstander van uitbreiding van de Unie tot heel Europa was ik zwaar teleurgesteld over de verklaring van voorzitter Prodi, waarin het groene licht werd gegeven voor het uiteindelijke lidmaatschap van Turkije en de Balkanlanden, maar de toetreding van Oekraïne voor altijd werd uitgesloten.