Vertaling van "d'adaptation viendront compléter " (Frans → Nederlands) :

Ainsi trois modules d'adaptation viendront compléter l'application actuelle pour 2006 qui permettront d'accélérer les procédures, le versement des subventions et le contrôle de celles-ci.
Zo zal de huidige toepassing voor 2006 worden aangevuld met drie aanpassingsmodules waardoor de procedures kunnen worden versneld, de subsidies kunnen worden gestort en gecontroleerd.

Les effets des actions de sensibilisation, communication et promotion qui seront organisées dans son contexte (par ex. colloques, concours et manifestations diverses, produits et services médiatiques, logos, études, sondages,etc) viendront compléter et renforcer ceux à attendre des nouveaux programmes communautaires d'éducation et de formation, SOCRATES et LEONARDO DA VINCI, qui en 1996 prendront leur plein essor. Tel sera également le cas pour les initiatives communautaires EMPLOI et ADAPT.
De effecten van de bewustmakings-, communicatie- en promotieacties die in het kader van dit jaar zullen worden georganiseerd (b.v. colloquia, prijsvragen en diverse manifestaties, mediaprodukten en -diensten, logo's, studies, opinieonderzoeken, enz.) vormen een aanvulling op en versterking van die welke te verwachten zijn van de nieuwe communautaire onderwijs- en opleidingsprogramma's SOCRATES en LEONARDO DA VINCI, die in 1996 op volle toeren zullen draaien. Dat zal ook het geval zijn voor de communautaire initiatieven WERKGELEGENHEID en ADAPT.