Vertaling van "d'adaptation annuelle automatique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

adaptation annuelle
jaarlijkse aanpassing

adaptation annuelle des rémunérations
jaarlijkse aanpassing van bezoldigingen

ajustement et adaptation annuels du cadre financier
jaarlijkse aanpassingen van het financiële kader

formule d'adaptation automatique
formule van automatische aanpassing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'amendement proposé vise à instaurer une adaptation annuelle automatique de ce montant.
Het voorgestelde amendement beoogt een automatische jaarlijkse aanpassing van dit bedrag te verwezenlijken.

La modification proposée vise à appliquer une adaptation annuelle automatique du plafond de rémunération.
De voorgestelde wijziging beoogt een automatische jaarlijkse aanpassing van de loongrens toe te passen.

Le contingent libéré dans les entreprises de travail adapté est automatiquement redistribué par équivalent à temps plein en faveur des entreprises de travail adapté ayant un taux de réalisation supérieur à 95% sur base annuelle, l'entreprise de travail adapté ayant le taux de réalisation le plus élevé étant prise en considération en premier.
Het vrijgekomen contingent binnen de maatwerkbedrijven wordt per één voltijdsequivalent automatisch herverdeeld aan de maatwerkbedrijven met meer dan 95% invulling op jaarbasis, waarbij het maatwerkbedrijf met de hoogste invullingsgraad als eerste in aanmerking komt.

1) les montants assurés et les limites d'indemnité exprimées en chiffres absolus et la prime sont automatiquement adaptés à l'échéance annuelle de la prime selon le rapport existant entre :
1) de verzekerde bedragen en de in absolute cijfers uitgedrukte vergoedingsgrenzen op de jaarlijkse premievervaldag automatisch worden aangepast volgens de verhouding die bestaat tussen:

En outre, un mécanisme d'indexation automatique est prévu dans la présente proposition de loi afin que les montants soient adaptés annuellement à l'indice des prix à la consommation du Royaume.
Bovendien wordt voorzien in een automatisch indexeringsmechanisme om de bedragen elk jaar aan de index van de consumptieprijzen van het Rijk aan te passen.

La décision de réduction est prise automatiquement pour chaque département de travail adapté, dont la réalisation du contingent octroyé sur base de l'année civile est inférieure à 90% du contingent octroyé sur base annuelle.
De vermindering wordt automatisch beslist voor iedere maatwerkafdeling waarbij de invulling van het toegekende contingent op kalenderjaarbasis minder dan 90 % bedraagt van het toegekende contingent op jaarbasis.

La décision d'une réduction est prise automatiquement pour chaque entreprise de travail adapté, dont la réalisation du contingent octroyé sur base de l'année civile est inférieure à 90% du contingent octroyé sur base annuelle.
De vermindering wordt automatisch beslist voor ieder maatwerkbedrijf waarbij de invulling van het toegekende contingent op kalenderjaarbasis minder dan 90% bedraagt van het toegekende contingent op jaarbasis.

En outre, il convient d'adapter le taux annuel d'accumulation des droits à pension et de mettre l'âge de la retraite en adéquation avec les modifications du statut et le taux d'accumulation applicable à déterminer au regard du statut, afin d'assurer une adaptation automatique en ce qui concerne les futures modifications du statut.
Voorts is het wenselijk het jaarlijkse pensioenopbouwpercentage en de pensioengerechtigde leeftijd af te stemmen op de wijzigingen van het Statuut, het toepasselijke opbouwpercentage te bepalen onder verwijzing naar het Statuut, en te zorgen voor automatische aanpassing aan toekomstige wijzigingen van het Statuut.

Par exception à de nombreux paramètres de la loi fiscale, ce montant de 6 francs par kilomètre n'est ni soumis à une indexation « automatique », ni adaptable annuellement par arrêté royal.
In tegenstelling tot tal van fiscale parameters geldt er voor dat kilometerbedrag van 6 frank geen enkele « automatische » indexering noch een jaarlijkse aanpassing bij koninklijk besluit.