Traduction de «d'acquisition de ces armes seront décrites » (Français → Néerlandais) :

Les modalités d'acquisition de ces armes seront décrites dans un arrêté royal qui sera publié sous peu.
De modaliteiten voor de aanschaf van deze wapens worden beschreven in een koninklijk besluit dat weldra verschijnt.

2. Les informations que les États membres reçoivent en application des procédures prévues à l'article 11 sur les transferts d'armes à feu, à l'article 7 paragraphe 2 et à l'article 8 paragraphe 2 sur l'acquisition et la détention d'armes à feu par des non-résidents seront communiquées, au plus tard lors du transfert, à l'État membre de destination et, le cas échéant, au plus tard lors du transfert aux États membres de transit.
2. De gegevens die de Lid-Staten, krachtens de procedures van artikel 11 inzake de overbrenging van vuurwapens en van artikel 7, lid 2, en van artikel 8, lid 2, inzake verwerving en voorhanden hebben van vuurwapens door niet-ingezetenen, ontvangen, worden uiterlijk tijdens de overbrenging, aan de Lid-Staat van bestemming, en in voorkomend geval, uiterlijk tijdens de overbrenging aan de Lid-Staten van doorvoer, medegedeeld.

considérant que cette réglementation fera naître une plus grande confiance mutuelle entre les États membres dans le domaine de la sauvegarde de la sécurité des personnes dans la mesure où elle est ancrée dans des législations partiellement harmonisées; qu'il convient, à cet effet, de prévoir des catégories d'armes à feu dont l'acquisition et la détention par des particuliers seront soit interdites, soit soumises à autorisation ou à déclaration;
Overwegende dat er op het gebied van de bescherming van de veiligheid van personen door deze regeling, in de mate waarin deze wordt verankerd in gedeeltelijk geharmoniseerde wetgevingen, een groter wederzijds vertrouwen tussen de Lid-Staten zal groeien; dat te dien einde categorieën vuurwapens dienen te worden vastgesteld waarvan verwerving en voorhanden hebben door particulieren hetzij verboden, hetzij vergunningsplichtig dan wel aangifteplichtig is;

2. a) Si la police belge devait procéder à l'acquisition de ces armes, quelles mesures supplémentaires de prévention contre le vol ou la disparition des armes seraient prises? b) Les membres du personnel qui utilisent ou utiliseront ces armes ou y ont accès seront-ils soumis à une enquête de sécurité? c) Etes-vous au courant des coûts que ces mesures de sécurité supplémentaires pourraient entraîner?
2. a) Indien de Belgische politie dergelijk wapentuig koopt, welke additionele beveiligingsmaatregelen komen er tegen diefstal of verdwijning van de wapens? b) Zal het personeel dat die wapens gebruikt of zal gebruiken en er toegang toe heeft of zal toe hebben voldoende gescreend worden? c) Heeft u een idee van de kostprijs van de extra beveiligingsmaatregelen?