Vertaling van "d'achat s'est-elle déroulée " (Frans → Nederlands) :

5. Comment la coopération à cet égard s'est-elle déroulée avec l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai au cours de cette année?
5. Hoe werd rond dit dossier het afgelopen jaar samengewerkt met het agentschap Eurometropool Rijsel-Kortrijk-Doornik?

Dans un monde idéal, elles devraient aboutir à la conclusion de conventions et devenir un outil pratique qui permettrait à ces secteurs de mettre sur pied leur propre système de contrôle prudentiel fondé sur les lignes directrices de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales et les principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme. 1. a) Eu égard à votre intention de renforcer le rôle du secteur privé dans la politique belge de coopération au développement, votre administration ou d'autres instances ont-elles réalisé des analyses de risques similaires? b) Dans l'affirmative, comment ces analyses se sont-elles déroulées, qui les a réalisées, quels en sont les résultats et sur quelles conclusions ont-elles débouché? c) Dans la négative, des analyses de risques sont-elles prévues?
In een ideale wereld leiden zij tot convenanten en vervelt deze SRA tot een praktisch instrument voor deze sectoren om hun eigen zorgvuldigheidsvereistensysteem vorm te geven gebaseerd op de OESO Richtlijnen voor multinationale ondernemingen en de UN Guiding Principles voor Business and Human Rights. 1. a) Zijn er in het kader van uw intenties om de rol van de private sector te versterken binnen het Belgische ontwikkelingsbeleid soortgelijke risico-analyses gebeurd door uw administratie of door andere instanties? b) Indien ja: hoe is dat gebeurd, wie heeft ze uitgevoerd, wat zijn de resultaten en welke conclusies trekt u daaruit? c) Indien niet: zullen er risico-analyses uitgevoerd worden?

Comment la procédure de présentation d'Israël s'est-elle déroulée au sein du groupe régional d'Europe occidentale et autres?
Hoe verliep binnen de Regionale Groep West-Europa en Overige de voordracht van Israël?

Quand la concertation avec les Régions s'est-elle déroulée ?
Wanneer werd het overlegd met de Gewesten?

Mes questions au ministre sont les suivantes. 1) Avant le dépôt du budget de la Belgique auprès de la Commission européenne, une concertation a-t-elle eu lieu entre le gouvernement fédéral et les gouvernements communautaires et régionaux ? a) Dans l'affirmative, quand et où cette concertation s'est-elle déroulée ?
Ik heb volgende vragen voor de geachte minister: 1) Heeft er, voorafgaand aan de indiening van de Belgische begroting bij de Europese Commissie, overleg plaatsgevonden tussen de federale regering en de gemeenschaps- en gewestregeringen? a) Zo ja, wanneer en waar heeft dit overleg plaatsgevonden?

Se sont-elles déroulées correctement et Rohani a-t-il été légitimement élu, eu égard à la procédure de sélection sévère et non démocratique ?
Verliepen deze correct, en is Rohani legitiem verkozen, gelet op de strenge en ondemocratische selectieprocedure?

À quelles dates se sont-elles déroulées ?
Op welke data is er overleg geweest?

5. Comment la concertation avec la Commission européenne s'est-elle déroulée ?
5. Hoe is het overleg met de Europese Commissie verlopen?

1) Combien de visites de chefs d'État et de gouvernement étrangers se sont-elles déroulées en 2012 ?
1) Hoeveel bezoeken van buitenlandse staatshoofden en regeringsleiders hebben er in 2012 plaatsgevonden ?

Quelles furent les réactions à ce texte au sein de l'Union européenne et comment la consultation s'est-elle déroulée, à l'occasion de la deuxième conférence biennale de suivi organisée en 2005 ?
Welke waren de reacties op deze tekst binnen de EU, en hoe is de consultatie verlopen, naar aanleiding van de 2 biënnale opvolgingsconferentie in 2005 ?