Vertaling van "d'accroître la bureaucratie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]

bureaucratie
bureaucratie

accroître à
aanwassen aan

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
websitemarketing | websitezichtbaarheid verhogen | onder de aandacht brengen van een website | zichtbaarheid van website verbeteren

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
opbrengsten maximaliseren | verkoopopbrengsten optimaliseren | 0.0 | verkoopopbrengsten maximaliseren

Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques
Verhoging van het menselijk onderzoekpotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied

employer des techniques pour accroître la motivation des patients
technieken toepassen om motivatie van patiënten te doen toenemen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te verbeteren | technieken gebruiken om motivatie van patiënten te verhogen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te vergroten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La version anglaise comporte le terme "detailed" (détaillées), ce qui risque d'accroître la bureaucratie sans donner aucun résultat en termes de mise en œuvre.
In de Nederlandse versie wordt het woord "uitvoerige" gebruikt, wat meer administratieve rompslomp met zich mee kan brengen zonder dat dit zinvol is voor de tenuitvoerlegging.

– (EN) Madame la Présidente, adopter ce rapport sur la santé et la sécurité au travail ne ferait qu’accroître la bureaucratie et la paperasserie, alors que je pensais que la Commission avait l’intention de les réduire!
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, als we dit verslag over gezondheid en veiligheid op het werk aannemen, dan komt er nog meer bureaucratische rompslomp bij, net nu ik dacht dat de Commissie dit trachtte te verminderen!

La question est de savoir s’il peut être réalisé par une agence - et vous connaissez tous notre répugnance à créer de nouvelles agences: «il ne faut pas accroître la bureaucratie pour réduire la bureaucratie» - ou par d’autres autorités extérieures.
De vraag is of we daarvoor een agentschap nodig hebben, of dat andere externe autoriteiten daarvoor zouden kunnen zorgen.

Notre commission est toutefois préoccupée par le fait que ces nouvelles procédures puissent accroître la bureaucratie et faire double emploi, du moins en ce qui concerne le projet de règlement mettant en œuvre le FSE.
De commissie is echter bezorgd dat deze nieuwe procedures de bureaucratie zullen vergroten en dat er sprake kan zijn van overlapping met de ontwerpverordening voor de implementatie van het ESF.

Loin d'accroître la bureaucratie à laquelle étaient confrontés les entreprises et les citoyens, ces nouveaux textes l'ont considérablement réduite.
Er werden korte metten gemaakt met de alom tegenwoordige bureaucratie waarmee bedrijven en burgers te kampen hadden.

Le Conseil a procédé à un échange de vues sur les progrès réalisés dans le cadre de l'initiative "Amélioration de la réglementation", qui vise à réduire les charges réglementaires inutiles qui pèsent sur les entreprises, les groupes de bénévoles et les citoyens ainsi qu'à accroître la compétitivité et la productivité en simplifiant la législation, en renforçant la transparence et en allégeant la bureaucratie.
De Raad heeft van gedachten gewisseld over de vorderingen met het EU-initiatief "beter regelgeven", dat beoogt onnodige lasten voor bedrijven, vrijwilligersgroeperingen en burgers te verminderen en het concurrentievermogen en de productiviteit te vergroten door vereenvoudiging van de regelgeving, verbetering van de transparantie, en minder bureaucratie.

19. est d'avis que la stratégie actuelle en matière d'emploi qui a été récemment refondue est un instrument efficace pour soutenir l'emploi dans l'Union européenne; estime également que le comité pour l'emploi (EMCO) est le mieux placé pour évaluer les questions dans ce domaine et qu'il n'est donc pas nécessaire d'accroître la bureaucratie en créant une nouvelle Task Force sur l'emploi; invite le Conseil à limiter le mandat de cette task force, par exemple, à l'identification des mesures de réforme pratiques et à faire rapport au Parlement européen sur son travail;
19. is van mening dat de huidige werkgelegenheidsstrategie, die onlangs aan een herziening is onderworpen, een doelmatige instrument is ter bevordering van de werkgelegenheid in de Europese Unie; is verder van oordeel dat het werkgelegenheidscomité (EMCO) de geschiktste instantie is om werkgelegenheidskwesties te evalueren en dat er daarom geen noodzaak bestaat om de bureaucratie te vergroten door de oprichting van een nieuwe Task Force voor werkgelegenheid; verzoekt de Raad om het mandaat van een dergelijke task force te beperken, bijvoorbeeld tot het identificeren van praktische hervormingsmaatregelen, en om aan het EP verslag uit te brengen over de werkzaamheden ervan;

Le secteur public devrait accroître son efficacité et réduire la bureaucratie afin de renforcer la capacité de production et d'innovation de nos économies et, entre autres, de limiter les exigences statistiques aux questions qui sont essentielles à l'élaboration des politiques européennes.
De overheidssector moet efficiënter worden en de administratieve lasten verlichten om het productieve en innoverende vermogen van onze economieën te vergroten, en onder meer het stellen van statistische vereisten beperken tot de kernvraagstukken van de Europese beleidsvorming.

Accroître l'efficacité de l'aide et de l'assistance de la CE Après un examen détaillé des programmes PHARE et TACIS, la Commission entreprend actuellement de grandes réformes politiques pour réduire la bureaucratie, accélérer la sortie des fonds et permettre aux pays bénéficiaires d'intervenir davantage dans l'affectation des fonds sur le terrain.
De EG-hulp en -bijstand doeltreffender maken Naar aanleiding van een grondige doorlichting van de programma's PHARE en TACIS, brengt de Commissie thans grote beleidshervormingen op gang om de bureaucratie te verminderen, de uitbetaling van de middelen te versnellen en de hulpontvangende staten meer zeggenschap te geven in hoe het geld ter plaatse wordt besteed.