Vertaling van "d'aboutir trop rapidement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Travail trop rapide
partus praecipitatus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En offrant au tribunal la possibilité de prolonger les mesures jusqu'à vingt-trois ans, on prévoit un moyen subsidiaire pour éviter d'aboutir trop rapidement à la solution du droit pénal commun.
Door de rechtbank de mogelijkheid te bieden om de maatregelen te verlengen tot drieëntwintig jaar, krijgt men een bijkomend middel om te voorkomen dat er te snel naar het gemeen strafrecht wordt gegrepen.

Mme de T' Serclaes pense que le régime proposé est trop rapide et peut aboutir à des drames humains.
Mevrouw de T' Serclaes vindt dat de voorgestelde regeling te snel gaat en tot menselijke drama's kan leiden.

S’il est trop tôt pour spéculer d’ores et déjà sur les causes de l'accident, il n’en demeure pas moins qu’une intense collaboration entre les responsables de la SNCB, Infrabel et les autorités judiciaires doit aboutir le plus rapidement possible à des éclaircissements.
Het is te vroeg om nu al te speculeren over de oorzaken van het ongeluk, maar een nauwe samenwerking tussen de verantwoordelijken van de NMBS, Infrabel en het gerecht moet in elk geval zo snel als mogelijk duidelijkheid brengen.