Vertaling van "d'abord vous remercier de vos questions intéressantes " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais tout d'abord vous remercier de vos questions intéressantes.
Eerst en vooral wil ik U bedanken voor de interessante vragen.

Je vous remercie pour vos questions relatives au déploiement international des PME, un sujet qui me tient particulièrement à coeur.
Ik dank u voor uw vragen met betrekking tot de internationale ontwikkeling van kmo's, een onderwerp dat me bijzonder na aan het hart ligt.

Je vous remercie pour vos questions concernant les personnes intersexuées.
Ik heb het rapport van de Fundamental Rights Agency met veel interesse gelezen.

Je vous remercie pour vos questions, auxquelles je répondrai en tenant compte du code électoral en Bulgarie. 1. Un nouveau code électoral en Bulgarie a été adopté en mars 2014 et amendé en avril 2014.
Ik dank u voor uw vragen, die ik zal beantwoorden rekening houdend met de kieswet in Bulgarije. 1. Een nieuwe kieswet werd in Bulgarije aangenomen in maart 2014 en geamendeerd in april van dat jaar.

Je vous remercie pour vos questions, auxquelles je répondrai en tenant compte de la situation politique actuelle en Grèce. 1. Le nouveau Président grec, Prokopis Pavlopoulos, a été élu par le Vouli le 18 février 2015 avec 233 des 300 voix, à savoir les voix du parti Syriza (la gauche radicale) et son partenaire gouvernemental ANEL (les Indépendants) et de Nea Dimokratia (la droite) et le parti du Président élu.
Ik dank U voor uw vragen, die ik zal beantwoorden rekening houdend met de huidige politieke situatie in Griekenland. 1. De nieuwe President van Griekenland, Prokopis Pavlopoulos, werd op 18 februari 2015 verkozen door de Vouli met 233 stemmen op 300, namelijk de stemmen van de partijen Syriza (links radicaal) en diens regeringspartner ANEL (soevereinisten), en ook Nea Dimokratia (rechts), de partij van de verkozen President.

Tout d'abord, je tiens à vous remercier pour cette question intéressante.
Eerst en vooral wil ik u bedanken voor deze interessante vraag.

- Je vous remercie de vos questions et de vos commentaires dont j'ai pris bonne note.
- Ik dank u voor uw vragen en neem nota van uw opmerkingen.

- Je vous remercie pour vos questions sur la situation préoccupante des droits de l'homme en Russie et l'assassinat hier de la militante des droits de l'homme en Tchétchénie, Natalia Estemirova.
- Ik dank u voor uw vragen over de zorgwekkende toestand van de mensenrechten in Rusland en de moord gisteren op de militante van de mensenrechten in Tsjetsjenië, Natalja Estemirova.

- Je vous remercie pour vos questions et partage votre préoccupation face à la recrudescence de l'antisémitisme, qui touche l'ensemble des sociétés européennes, et face à la montée d'un radicalisme très important lié parfois à des éléments de crise mais, le plus souvent, à d'autres types d'évolution.
- Ik dank de heer Brotchi voor zijn vraag en deel zijn bezorgdheid over de stijging van het antisemitisme in alle Europese samenlevingen, en over het fors toenemend radicalisme dat misschien te maken heeft met de crisis, maar meestal met andere factoren.

- Je vous remercie pour vos questions sur la Conférence de suivi et d'examen de Durban qui doit se tenir d'ici à quelques semaines à Genève.
- Ik dank u voor uw vragen over de onderzoeksconferentie van Durban die over enkele weken in Genève plaatsvindt.