Vertaling van "d'abord quelques considérations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stratégie de focalisation | stratégie des quelques meilleurs | stratégie des quelques meilleurs d'abord
aandachtspunten bepalende strategie | strategie van enkele goede mogelijkheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Titre II (COMMERCE) fournit d'abord quelques considérations générales (articles 5 à 9 inclus), traite ensuite des produits industriels (articles 10 à 12 inclus) et termine sur les produits agricoles (articles 13 à 18 inclus).
In Titel II (HANDEL) worden eerst enkele algemene elementen aangehaald (artikelen 5 tot en met 9), dan de Industrieproducten (artikelen 10 tot en met 12) en ten slotte de Landbouwproducten (artikelen 13 tot en met 18).

Avant d'aborder le rapport, la ministre fait part de quelques considérations sur le principe du mainstreaming , concept nouveau mais dont elle craint qu'il ne soit utilisé à tort et à travers.
Vóór ze overgaat tot de bespreking van het verslag, wil de minister nog enkele opmerkingen maken over het principe van de mainstreaming, een nieuw concept waarvan ze vreest dat het te pas en te onpas zal worden gebruikt.

Tout d'abord, il confirme avoir été quelque peu étonné de voir que la N-VA considère le Conseil de l'Europe comme une instance crédible.
Eerst en vooral bevestigt hij dat het hem wat verbaasde dat de N-VA de Raad van Europa een geloofwaardige instantie vindt.

Hans Winkler, président en exercice du Conseil . - (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Haut-représentant, Mesdames et Messieurs, bien que je ne puisse pas, en raison du peu de temps dont je dispose, passer en revue les nombreuses questions soulevées dans ce débat, je voudrais aborder quelques points que je considère importants, en tant que représentant du Conseil.
Hans Winkler, fungerend voorzitter van de Raad . - (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, geachte afgevaardigden, het is onmogelijk om in korte tijd nogmaals in te gaan op elk van de talrijke onderwerpen dat zijn aangekaart. Ik zou echter wel een aantal punten willen behandelen die voor mij, als vertegenwoordiger van de Raad, belangrijk zijn.

Hans Winkler, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Haut-représentant, Mesdames et Messieurs, bien que je ne puisse pas, en raison du peu de temps dont je dispose, passer en revue les nombreuses questions soulevées dans ce débat, je voudrais aborder quelques points que je considère importants, en tant que représentant du Conseil.
Hans Winkler, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, geachte afgevaardigden, het is onmogelijk om in korte tijd nogmaals in te gaan op elk van de talrijke onderwerpen dat zijn aangekaart. Ik zou echter wel een aantal punten willen behandelen die voor mij, als vertegenwoordiger van de Raad, belangrijk zijn.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais juste aborder quelques points qui doivent être pris en considération lors de l’examen de ce rapport, qui est après tout le premier que présente la commission du commerce international cette année.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ik wil de aandacht vestigen op een paar punten waarop in de context van dit verslag moet worden gelet. Het is het eerste verslag dat de commissie dit jaar voorlegt.

Le temps disponible étant limité et la quantité de travail qui doit encore effectuée ce soir étant considérable, je me contenterai d'aborder quelques aspects fondamentaux.
Gezien de tijd die beschikbaar is en het vele werk dat vanavond nog moet worden verricht, zou ik mij willen beperken tot enige hoofdpunten.