Vertaling van "cursus supérieur d'état-major " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

formation supérieure d'état-major
Hogere Staf Vorming | HSV [Abbr.]

brevet supérieur d'état-major
hogere stafbrevet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté royal n° 1954 du 6 octobre 2017, le brevet supérieur d'état-major est conféré au major d'aviation Van Poecke K.
Bij koninklijk besluit nr. 1954 van 6 oktober 2017, wordt het hogere stafbrevet verleend aan majoor K. Van Poecke.

Par arrêté royal n° 1933 du 10 septembre 2017, le brevet supérieur d'état-major est conféré au major d'aviation Samyn K.
Bij koninklijk besluit nr. 1933 van 10 september 2017, wordt het hogere stafbrevet verleend aan majoor van het vliegwezen K. Samyn.

Les officiers du niveau A ont accès aux sélections comparatives pour les classes A1 et A2 du niveau A. Toutefois, les militaires revêtus du grade de major ou de lieutenant-colonel ont accès aux sélections comparatives de la classe A3 et les militaires revêtus du grade de lieutenant-colonel, porteurs du brevet d'état-major ou du brevet supérieur d'état-major ou du brevet d'administrateur militaire ou du brevet supérieur d'administrateur militaire ou du brevet d'ingénieur du matériel militaire, ont accès aux sélections comparatives de la classe A4".
De officieren van het niveau A hebben toegang tot de vergelijkende selecties voor de klassen A1 en A2 van het niveau A. De militairen bekleed met de graad van majoor of luitenant-kolonel hebben echter toegang tot de vergelijkende selecties van de klasse A3 en de militairen bekleed met de graad van luitenant-kolonel, houders van het stafbrevet of het hogere stafbrevet of het brevet van militair administrateur of het hogere brevet van militair administrateur of het brevet van ingenieur van het militair materieel hebben toegang tot de vergelijkende selecties van de klasse A4".

Art. 12. L'arrêté ministériel du 8 juillet 2005 relatif aux sélections comparatives de recrutement et d'accession au niveau supérieur de certains agents civils du département d'état-major renseignement et sécurité, est abrogé.
Art. 12. Het ministerieel besluit van 8 juli 2005 betreffende de vergelijkende selecties voor werving en voor overgang naar het hogere niveau van bepaalde burgerlijke ambtenaren van het stafdepartement inlichtingen en veiligheid, wordt opgeheven.

Vu l'arrêté ministériel du 8 juillet 2005 relatif aux sélections comparatives de recrutement et d'accession au niveau supérieur de certains agents civils du département d'état-major renseignement et sécurité;
Gelet op het ministerieel besluit van 8 juli 2005 betreffende de vergelijkende selecties voor werving en voor overgang naar het hogere niveau van bepaalde burgerlijke ambtenaren van het stafdepartement inlichtingen en veiligheid;

- Octroi du brevet supérieur d'état-major à un officier supérieur Par arrêté royal n° 1386 du 3 août 2016, le brevet supérieur d'état-major est conféré au major d'aviation Vangenechten J. Le présent arrêté produit ses effets le 30 juin 2016.
- Toekenning van het hogere stafbrevet aan een hoofdofficier Bij koninklijk besluit nr. 1386 van 3 augustus 2016, wordt het hogere stafbrevet verleend aan majoor van het vliegwezen J. Vangenechten. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 30 juni 2016.

- Octroi du brevet supérieur d'état-major à un officier supérieur Par arrêté royal n° 1385 du 3 août 2016, le brevet supérieur d'état-major est conféré au major Roels W. Le présent arrêté produit ses effets le 30 juin 2016.
- Toekenning van het hogere stafbrevet aan een hoofdofficier Bij koninklijk besluit nr. 1385 van 3 augustus 2016, wordt het hogere stafbrevet verleend aan majoor W. Roels. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 30 juni 2016.

- Force aérienne Octroi du brevet supérieur d'état-major à un officier supérieur Par arrêté royal n° 1370 du 15 juillet 2016, le brevet supérieur d'état-major est conféré au major aviateur De Groot P. Le présent arrêté produit ses effets le 20 mai 2016.
- Luchtmacht Toekenning van het hogere stafbrevet aan een hoofdofficier Bij koninklijk besluit nr. 1370 van 15 juli 2016, wordt het hogere stafbrevet verleend aan majoor vlieger P. De Groot. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 20 mei 2016.

Les officiers qui ont suivi le cours supérieur d'Etat-major ou le cursus supérieur d'Etat-major ou le cours supérieur d'administrateur militaire ou le cursus supérieur d'administrateur militaire dans l'autre langue nationale et qui ont obtenu le brevet supérieur d'Etat-major ou le brevet supérieur d'administrateur militaire peuvent invoquer le bénéfice du § 1, 3° ».
De officieren die de hogere stafcursus of de hogere stafopleiding of de hogere cursus voor militair administrateur of de hogere opleiding voor militair administrateur in de andere landstaal hebben gevolgd en het hoger stafbrevet of het hogere brevet van militair administrateur hebben behaald, kunnen het voordeel van § 1, 3°, inroepen ».

Annexe (Stagiaires de l'année académique + stagiaires présents en 2014 (cours 2014 déjà fini ou non organisé en 2014-2015) a) Les différentes formations au sein de l'ERM sont: (1) La formation de base (Bachelor-Master : BaMa) au sein des facultés Sciences Sociales et Militaires (SSMW) ou Polytechnique (POL) (2) La formation continuée pour candidat officier supérieur (Formation de Candidat Officier Supérieur - FCOS) (3) La formation continuée d'officiers supérieurs (Cursus supérieur d'état-major - CSEM, Cursus supérieur d'administrateur militaire - CSAM) (4) La formation spécialisée en droit des conflits armés (Conseiller en Droit des Conflits Armés - CDCA). b) L'ERM en collaboration avec les instituts de formation militaire étrangers, accueille également des stagiaires étrangers préparant leur mémoire de fin d'étude, préparant un doctorat ou suivant un stage dans le cadre ERASMUS+ ou sur base d'un accord bilatéral (Direction de l'Enseignement Académique - DEAO).
Bijlage (Stagiaires van het academie jaar + stagiaires aanwezigen in 2014 (cursus al beëindigd of niet georganiseerd in 2014-2015) a) De verschillende vormingen binnen KMS zijn: (1) De basisvorming (Bachelor-Master: BaMa) in de faculteiten Sociale en Militaire Wetenschappen (SSMW) of Polytechniek (POL) (2) De voortgezette vorming voor kandidaten hoofdofficieren (Vorming Kandidaat Hoofd Officier - VKHO) (3) De voortgezette vorming voor hoofdofficieren (Hogere Stafopleiding - HStO, Hogere Opleiding Militaire Administrateur - HOMA) (4) De gespecialiseerde vorming in recht van gewapende conflicten (Raadgever in het Recht van de Gewapende Conflicten - RRGC). b) In samenwerking met buitenlandse militaire vormingsinstituten, onthaalt de KMS ook buitenlandse stagiaires die hun eindestudiewerk bewerken, een doctoraatscriptie voorbereiden of een stage volgen in het kader ERASMUS+ of op basis van een bilateraal akkoord (Directie Academische Opleiding - DEAO).