Vertaling van "créent plus d'emplois " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stratégie de croissance plus créatrice d'emplois
werkgelegenheidbevorderend groeibeleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette initiative pionnière attire dans une des régions les plus pauvres du Royaume-Uni des investissements qui créent des emplois vitaux et développent un savoir-faire avancé.
Dit baanbrekende initiatief trekt investeringen aan in een van de armste regio’s van het Verenigd Koninkrijk, waardoor banen worden gecreëerd die van vitaal belang zijn en geavanceerde knowhow wordt ontwikkeld.

Le Conseil, à l'exception des membres représentant l'UNIZO, relève également qu'IDEA Consult, dans son rapport précité conclut que les titres-repas ont un effet stimulant sur l'économie belge plus important qu'aurait les éventuels avantages nets équivalents et créent plus d'emplois supplémentaires que cesdits avantages nets.
De Raad, met uitzondering van de leden die de UNIZO vertegenwoordigen, wijst er ook op dat IDEA Consult in zijn voornoemde rapport besluit dat maaltijdcheques een groter stimulerend effect hebben op de Belgische economie dan een eventuele equivalente nettoloonvergoeding en voor meer extra tewerkstelling zorgen dan die nettoloonvergoeding.

Les États-Unis et la Grande-Bretagne, par contre, créent plus d'emplois et comptent moins de chômeurs, mais la pauvreté y est beaucoup plus grande.
In de Verenigde Staten en Groot-Brittannië daarentegen worden meer banen gecreëerd en zijn er minder werklozen, maar de armoede is er veel groter.

L'impact de ces cinq sociétés est beaucoup plus important que l'emploi direct qu'elles créent.
De impact van deze vijf bedrijven op de werkgelegenheid is dus veel groter dan de rechtstreekse jobs die zij creëren.

Il ne faut pas attendre non plus que des mesures de partage du travail créent de l'emploi en période de stagnation ou de récession.
Het is evenmin noodzakelijk te wachten tot maatregelen inzake arbeidsherverdeling tijdens een periode van economische stagnatie of recessie nieuwe banen creëren.

Pour que l'argent du chômage puisse être utilisé plus activement, il faudrait, notamment, que le Gouvernement négocie avec les régions et les communautés, pour qu'elles affectent une partie du budget du chômage à l'emploi qu'elles créent par l'intermédiaire des C.P.A.S., des communes, des A.S.B.L., etc.
Een actiever gebruik van de werkloosheidsvergoedingen houdt onder meer in dat met de Gewesten en de Gemeenschappen onderhandelingen worden gevoerd om een deel van het werkloosheidsbudget ter beschikking te stellen van de werkgelegenheid die zij creëren via O.C.M.W'. s, gemeenten, V. Z.W'. s en dergelijke meer.

Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a ajouté: «Les PME, qui créent, de loin, le plus de nouveaux emplois en Europe, sont la clé qui nous permettra de sortir de la crise.
Antonio Tajani, vicevoorzitter van de Europese Commissie en commissaris voor industrie en ondernemerschap, voegde daaraan toe: "Kleine en middelgrote ondernemingen, die het leeuwendeel van alle nieuwe banen in Europa creëren, zijn de sleutel om uit de crisis te raken.

Chaque année, les jeunes entreprises de l'UE créent plus de 4 millions d'emplois.
Jaarlijks scheppen startende ondernemingen in de EU meer dan 4 miljoen banen.

Les PME créent beaucoup plus d'emplois verts que les grandes entreprises: En 2012, un salarié sur huit dans les petites et moyennes entreprises occupe un emploi vert, ce qui représente presque 13 % de la totalité des emplois dans les PME (contre seulement un sur trente-trois dans les grandes entreprises, soit 3 % de la totalité des emplois dans les grandes entreprises).
Het zijn niet zozeer de grote bedrijven, maar de kmo's die voor groene banen zorgen: in 2012 had 1 werknemer op 8 in kleine en middelgrote bedrijven een "groene job". Dat is bijna 13 % van alle banen in kmo's, terwijl het bij grote bedrijven slechts om 1 baan op 33 ofwel 3 % van alle banen in die grote bedrijven gaat.

Les nouvelles sociétés du secteur des services aux entreprises créent plus d’un quart (27 %) des nouveaux emplois, alors que les nouvelles sociétés du secteur des transports et de la communication contribuent le moins à la création d’emplois (6 %).
Nieuwe ondernemingen die op het gebied van zakelijke diensten actief zijn, creëren meer dan een kwart (27%) van de nieuwe banen, terwijl nieuwe ondernemingen in de transport- en communicatiesector het kleinste aantal nieuwe banen creëren (6%).