Traduction de «croissant d'entreprises prennent » (Français → Néerlandais) :

La comptabilité et les bilans environnementaux prennent une importance croissante pour les entreprises.
Milieuboekhouding en -administratie wordt steeds relevanter voor bedrijven.

Le commissaire Vella a déclaré à ce propos: «Un nombre croissant d'entreprises prennent conscience du fait que l'environnement est essentiel à la pérennité de la compétitivité en Europe.
Commissaris Karmenu Vella: "Een groeiend aantal bedrijven realiseren zich dat bescherming van het milieu essentieel is voor het behoud van het Europese concurrentievermogen.

Les entreprises de recyclage prennent déjà des mesures dans ce sens en développant leurs capacités à recycler les quantités croissantes de piles Li-ion et NiMH qui sont attendues après l'entrée en vigueur de l'interdiction du NiCd.
Recyclingbedrijven nemen reeds maatregelen in deze richting door hun capaciteit te ontwikkelen om het toegenomen aantal lithiumionbatterijen en NiMH-batterijen dat wordt verwacht na de inwerkingtreding van het verbod op NiCd te verwerken.

De tels accords prennent de plus en plus d' importance pour les entreprises, eu égard à la complexité croissante des technologies.
Dergelijke regelingen zijn steeds belangrijker geworden voor de industrie gezien de groeiende complexiteit van nieuwe technologieën.

M. Flynn a dénoncé cinq mythes : Tout d'abord, l'allégation selon laquelle la Commission voudrait imposer un système centralisé qui irait à l'encontre de la tendance croissante de décentralisation de l'information et de la consultation au sein des entreprises et des établissements. M. Flynn a indiqué qu'il était conscient de cette tendance et s'en réjouissait parce qu'il s'agit sans aucun doute d'une pratique positive mais "avec l'impact croissant du marché unique, les décisions se prennent de plus en plus au niveau de la firme sur des sujets comme la relocalisation.
De heer Flynn sprak van vijf mythen: Om te beginnen verklaarde de heer Flynn omtrent de mythe dat de Commissie een gecentraliseerd systeem wil opleggen, dat tegengesteld zou zijn aan de trend naar gedecentraliseerde informatie en raadpleging die zich binnen de bedrijven aftekent, dat hij deze trend erkent en toejuicht, omdat dit natuurlijk een goede bedrijfspraktijk is, maar "dat met de toenemende gevolgen van de interne markt beslissingen over zaken als verplaatsing van bedrijfsactiviteiten steeds vaker op centraal niveau worden genomen.