Vertaling van "coûts d’investissement totaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coût d'investissement
investeringskosten

coût d'investissement
investeringskosten | kosten van investering

coûts totaux moyens actualisés de l'énergie produite
totale levelized costs van energieproductie | totale LCOE's [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le coût lié à l'accélération de la croissance de l'énergie renouvelable, tel qu'il est présenté ci-dessus, doit s'interpréter au regard des investissements totaux qu'il est prévu de réaliser dans les infrastructures de l'énergie d'ici 2030, et qui sont estimés à plus de 2 trillions de dollars américains.
De bovengenoemde kosten van een versnelde groei van hernieuwbare energie moeten gezien worden in de context van de geprojecteerde totale investeringen in energie-infrastructuur vóór 2030, die worden geraamd op meer dan $ 2 triljoen.

44. souligne qu'une combinaison appropriée de sources d'énergie renouvelables de petite envergure, de technologies de stockage, de dispositifs de gestion de la demande et de mesures d'efficacité énergétique peut mener à une moindre utilisation des réseaux locaux aux heures de pointe et réduire ainsi les coûts d'investissement totaux supportés par les gestionnaires de réseaux de distribution;
44. benadrukt dat een slimme combinatie van kleinschalige RES, opslag, sturing van de vraagzijde en energie-efficiëntie kan leiden tot een lagere belasting van de lokale netwerken tijdens piekuren, waardoor de algehele investeringskosten voor distributienetbeheerders dalen;

45. souligne qu'une combinaison appropriée de sources d'énergie renouvelables de petite envergure, de technologies de stockage, de dispositifs de gestion de la demande et de mesures d'efficacité énergétique peut mener à une moindre utilisation des réseaux locaux aux heures de pointe et réduire ainsi les coûts d'investissement totaux supportés par les gestionnaires de réseaux de distribution;
45. benadrukt dat een slimme combinatie van kleinschalige RES, opslag, sturing van de vraagzijde en energie-efficiëntie kan leiden tot een lagere belasting van de lokale netwerken tijdens piekuren, waardoor de algehele investeringskosten voor distributienetbeheerders dalen;

À l'heure actuelle, la distribution de fonds représente la principale composante des coûts du secteur des fonds d'investissement, sa part dans les coûts totaux variant de 46% en France à 75% en Italie.
Fondsdistributie vormt momenteel het grootste kostenbestanddeel in de beleggingsfondsensector met een aandeel dat varieert van 46% van de totale kosten in Frankrijk tot 75% in Italië.

Les travaux d'infrastructure représentent jusqu'à 80 % des coûts d'investissement totaux pour le haut débit.
Tot 80% van de totale breedbandinvesteringskosten komt voort uit civieltechnische, infrastructuurwerkzaamheden.

Dans le cas des grandes entreprises, ces coûts ne peuvent être admis qu'à concurrence de 50 % des coûts d'investissement totaux admissibles du projet.
Voor grote ondernemingen komen die kosten alleen in aanmerking tot een maximum van 50 % van de totale in aanmerking komende investeringskosten voor het project.

(f) dans une section intitulée "Que va me coûter cet investissement?", les coûts liés à un investissement dans le produit, comprenant les coûts directs et les coûts indirects incombant à l'investisseur, et des indicateurs synthétiques de ces coûts; ainsi que, pour des raisons de comparabilité, le total des impôts et tous frais à acquitter par l'investisseur de détail, exprimés en termes monétaires et en pourcentage, afin de faire apparaître l'incidence des coûts totaux sur le rendement de l'investissement, ainsi que l'indication des modalités de paiement des frais.
(f) onder de titel "wat zijn de kosten?" de kosten die aan de belegging in het beleggingsproduct zijn verbonden, waaronder de door de belegger te dragen directe en indirecte kosten, met een samenvattende indicator van deze kosten; en, ter wille van de vergelijkbaarheid, vermelding van alle belastingen en vergoedingen die door de retailbeleggers moeten worden betaald, uitgedrukt in bedragen en in percentages, om zo duidelijk te maken welke gevolgen de totale kosten hebben voor de opbrengst van de belegging, vergezeld van een indicatie van de betalingsvoorwaarden voor die kosten.

Les coûts et les retenues sont indiqués de manière à montrer leur effet cumulatif composé sur l'investissement au cours de périodes représentatives de l'investissement; et, à des fins de comparabilité, les coûts totaux doivent être exprimés en termes d'exemples monétaires et en pourcentages, afin de montrer l'incidence de ces coûts sur l'investissement.
De kosten en kortingen worden aangegeven op een wijze die hun samengestelde cumulatieve effect op de belegging over representatieve beleggingsperioden weerspiegelt; en, ter wille van de vergelijkbaarheid, worden de totale kosten uitgedrukt in geldelijke voorbeelden en in procenten, om de gevolgen van de totale kosten voor de belegging te tonen.

dans une section intitulée «Que va me coûter cet investissement?», les coûts totaux liés à un investissement dans le produit, comprenant tous les coûts directs et indirects incombant à l'investisseur, et des indicateurs synthétiques de ces coûts, y compris :
onder de titel „wat zijn de kosten?” de totale kosten die aan de belegging in het beleggingsproduct zijn verbonden, waaronder alle door de belegger te dragen directe en indirecte kosten, met een samenvattende indicator van deze kosten, met inbegrip van:

Les coûts éligibles totaux des investissements prévus par ce programme s'élèvent à 359,2 millions d'écus (2,1 milliards de FMK environ).
De totale voor steun in aanmerking komende investeringskosten in het kader van dit programma bedragen 359,2 miljoen ecu (ongeveer 2,1 miljard FM), wat neerkomt op 12 % van de totale voor steun in aanmerking komende kosten.