Traduction de «coucheuse à lame d'air » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coucheuse à lame d'air | coucheuse à râcle à air comprimé | machine à enduire avec lame d'air
coaten met behupl van een luchtmes | coating-installatie met luchtmes

lame d'air | râcle à air comprimé
luchtmes

machine à enduire avec lame d'air | machine à enduire avec râcle à air
luchtmescoater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En règle générale, la pâte n'est pas séchée avant la fabrication du papier/carton ; 7° production non intégrée : la production de : a) pâte marchande (destinée à la vente) dans des usines qui ne disposent pas de machines à papier ; b) papier/carton exclusivement à partir de pâte produite dans d'autres unités (pâte marchande) ; 8° production nette : a) pour les usines à papier: production non conditionnée, commercialisable, après la dernière coupeuse bobineuse, c'est-à-dire avant finition ; b) pour les coucheuses hors ligne: production après couchage ; c) pour les usines de papier d'hygiène: production commercialisable après la machine à papier d'hygiène, avant tout rembobinage et sans mandrin ; d) pour les usines de pâte marchande: production après conditionnement, exprimée en tSA ; e) pour les usines intégrées : 1) la production de pâte nette : la production après conditionnement (tSA), plus la pâte transférée à l'usine de papier (pâte calculée pour une siccité de 90 %, c'est-à-dire sèche à l'air) ; 2) la production de papier nette : identique à a) ; 9° feuillus : groupe d'essences de bois incluant le tremble, le hêtre, le bouleau et l'eucalyptus.
De pulp wordt in de regel niet gedroogd voor de fabricage van het papier of karton; 7° niet-geïntegreerde productie: de productie van een van de volgende zaken: a) marktpulp in fabrieken waar geen papiermachines in gebruik zijn; b) papier of karton uitsluitend op basis van marktpulp, dus pulp die in andere fabrieken is geproduceerd; 8° nettoproductie: a) voor papierfabrieken: de onverpakte, verkoopbare productie na de laatste rollensnijmachine, dat wil zeggen voordat het verder wordt verwerkt of getransformeerd; b) voor offline coaters: de productie na het coaten; c) voor tissuepapierfabrieken: de verkoopbare productie na de tissuepapiermachine voor herwikkelprocessen zonder kern; d) voor marktpulpfabrieken: de productie na de verpakking, uitgedrukt in luchtgedroogde ton; e) voor geïntegreerde fabrieken: 1) de nettoproductie van pulp: de productie na de verpakking, uitgedrukt in luchtgedroogde ton, plus de naar de papierfabriek gebrachte pulp, uitgedrukt in 90% droogheid, wat neerkomt op luchtdroog; 2) de nettoproductie van papier: dezelfde productie als vermeld in punt a); 9° hardhout: de groep van houtsoorten zoals esp, beuk, berk en eucalyptus.

Les lames doivent être déshydratées par immersion dans une série de bains d'éthanol de concentration croissante puis séchées à l'air.
De preparaten worden gedehydreerd door onderdompeling in een ethanolreeks en vervolgens aan de lucht gedroogd.

Les lames doivent être séchées à l'air, fixées au méthanol ou à l'éthanol absolu et colorées à l'aide d'un kit de coloration disponible dans le commerce tel que tel que Diff-Quick®/Hemacolor® conformément aux instructions du fabricant.
De objectglaasjes worden aan de lucht gedroogd, in methanol of absolute ethanol gefixeerd en met behulp van een in de handel verkrijgbare bloedkleuringskit, zoals Diff-Quik®/Hemacolor®, overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant gekleurd.

Les lames doivent être séchées à l'air, fixées au méthanol ou à l'éthanol absolu et colorées à l'aide d'un kit de coloration disponible dans le commerce (tel que Diff-Quick®/Hemacolor®) conformément aux instructions du fabricant.
De objectglaasjes worden aan de lucht gedroogd, in methanol of absolute ethanol gefixeerd en met behulp van een in de handel verkrijgbare bloedkleuringskit (zoals Diff-Quik®/Hemacolor®) overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant gekleurd.

7.1.6. Sécher les lames à l'air (ou dans un séchoir, à 37 ° C), puis les fixer par flambage.
7.1.6. Droog de glaasjes aan de lucht (of op een droger bij 37 ° C) en fixeer ze door ze door de vlam te halen.

Spécification particulière cadre : Condensateurs diélectriques à air de type à lame (homologation) (1 édition)
Raamspecificatie : Vaancondensatoren met luchtdiëlektricum (goedkeuring op basis van kwaliteit) (1e uitgave)