Traduction de «copernic de l'ensemble » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

réforme Copernic
Copernicushervorming

plan Copernic de réforme administrative
Copernicus administratieve hervormingsplan

réforme Copernic
Copernicus-hervorming

prime Copernic
Copernicuspremie

note Copernic
Copernicus-nota

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites
Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties

ensemble de véhicules | ensemble de véhicules couplés | véhicules couplés
combinatie | samenstel van gekoppelde voertuigen | samenstel van voertuigen | vervoerscombinatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conclusion, si, depuis 2009, l'ensemble du personnel du cadre opérationnel de la police intégrée bénéficie bien du pécule de vacances majoré, il n'en reste pas moins que les membres de ce cadre opérationnel n'ont jamais bénéficié de la prime Copernic entre 2002 et 2008, et ce contrairement à tous les autres agents de l'État, et notamment le personnel Calog de la police intégrée.
Om af te ronden, kan worden gesteld dat alle personeelsleden van het operationeel kader van de geintegreerde politie sinds 2009 weliswaar het verhoogd vakantiegeld krijgen, maar dit neemt niet weg dat de personeelsleden van dat operationeel kader nooit een Copernicuspremie hebben gekregen tussen 2002 en 2008, in tegenstelling tot alle andere rijksambtenaren, en onder meer het Calog-personeel van de geïntegreerde politie.

Vu que ceci pose particulièrement un problème pour le fonctionnement du SELOR - Bureau de Sélection de l'Autorité fédérale ce qui, étant donné le rôle crucial que joue cet organisme, se répercute sur le fonctionnement de l'ensemble de la Fonction publique et freine considérablement l'opérationalisation de Copernic;
Gelet op de omstandigheid dat zulks inzonderheid problematisch is voor de werking van SELOR - Selectiebureau van de Federale Overheid hetgeen door de cruciale rol dat dit organisme vervult, uitstraalt op de werking van het gehele Openbaar Ambt en de operationalisering van Copernicus aanzienlijk belemmert;

A l'exception du dernier point qui sera abordé en réponse aux questions 5 et 6, chacune de ces initiatives horizontales va être traitée sommairement ci-dessous. a) Exécution du plan Copernic Les réformes des services publics fédéraux présentées en application du plan Copernic tournent autour d'un ensemble de tâches uniformes qui, par le biais d'une meilleure organisation et de la réactivation des procédés administratifs existants, devraient mener, à terme, à une diminution des charges administratives.
Hierna wordt, op uitzondering van het laatste punt dat zal behandeld worden in antwoord op de vragen 5 en 6, kort ingegaan op ieder van deze horizontale initiatieven. a) Uitvoering Copernicusplan De in uitvoering van het Copernicusplan voorgestelde hervormingen van de federale overheidsdiensten zijn opgebouwd rond uniforme takenpakketten, die door een betere organisatie en het reengineren van de bestaande administratieve processen op termijn moeten leiden tot een daling van de administratieve lasten.

Je confirme néanmoins que tous les vendredis - c'était le cas vendredi dernier et ce le sera probablement encore les prochains vendredis - nous adoptons par consensus en Conseil des ministres un certain nombre d'arrêtés royaux proposés par M. Van den Bossche qui mettent en oeuvre la réforme Copernic, qui est un des éléments de la politique voulue par l'ensemble du gouvernement et par l'ensemble de la majorité, à l'exception de l'une ou l'autre voix discordante.
Ik bevestig echter dat de Ministerraad elke vrijdag in consensus een aantal koninklijke besluiten van minister Van den Bossche goedkeurt, die de Copernicushervorming uitvoeren. Die hervorming is één van de elementen van het door de regering en de meerderheid, met uitzondering van een enkele afwijkende stem, gewenste beleid.

Pouvez-vous communiquer vos point de vue et attitude pratiques à la lueur des dispositions légales et réglementaires du Code des impôts sur les revenus 1992, de l'ensemble des principes de bonne administration et de convivialité et du volet fiscal du plan Copernic?
Kan u uw praktische ziens- en handelwijze weergeven in het licht van de wettelijke en reglementaire bepalingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, alle beginselen van een behoorlijk en klantvriendelijk bestuur en van het fiscale luik van het Copernicusplan?

Premier élément. Il semblerait qu'un certain nombre d'organisations soient opposées à la réforme Copernic de l'ensemble de la Fonction publique, réforme que certaines d'entre elles ont cependant acceptée en comité B de la Fonction publique et donc qui s'impose aux différents départements.
Een aantal organisaties zou tegen de Copernicushervorming in zijn geheel zijn, een hervorming waarmee ze nochtans akkoord gingen in Comité B en die dus geldt voor alle departementen.

Entre-temps, il a été décidé de réorganiser l'ensemble de l'administration fédérale selon le plan Copernic.
Intussen werd beslist om de hele federale administratie te reorganiseren volgens het Copernicusplan.

Une information sur la question a été adressée à l'ensemble des collaborateurs du département et est accessible sur le site Coperfin via [http ...]
Ten behoeve van alle medewerkers van het departement werd daarover informatie verstrekt, die kan nagezien worden op de site Coperfin via [http ...]

5. Pouvez-vous, point par point et sur le plan des principes, me faire part de votre position et de votre attitude en la matière à la lumière, tant de l'ensemble des principes d'une bonne administration, respectueuse du personnel et performante, que de l'arrêté royal actualisé du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'État et de la réforme Copernic et Coperfin attribuant une place centrale au fonctionnaire fédéral?
5. Kan u, punt per punt, op principieel vlak uw huidige ziens- en handelwijze meedelen in het licht van zowel alle beginselen van een behoorlijk, personeelsvriendelijk en performant bestuur, van het geactualiseerd koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende statuut van het rijkspersoneel en van de Copernicusen Coperfinhervorming waarbij de federale ambtenaar zeer centraal staat?

En cas de contestation durable, les fonctionnaires fiscaux suivants interviennent en effet en général successivement dans la procédure de taxation: a) les fonctionnaires taxateurs de la TVA et des Contributions directes qui instruisent ensemble la réclamation; b) les chefs d'équipe revêtus du grade d'inspecteur principal-chef de service dans une administration fiscale, de quelque origine qu'ils soient, qui ont signé tous les avis de rectification et/ou avis de régularisation de TVA; c) les fonctionnaires de la section «prélitiges» chargés de rendre un avis; d) les directeurs régionaux ou directeurs ou «managers» des centres de contrôle ou Copernic appelés à statuer; e) les fonctionnaires chargés d'instruire les litiges ou de les traiter (cf. notamment l'article 374 du CIR 1992); f) les fonctionnaires délégués ou non, visés notamment à l'article 375 du CIR 1992.
In geval van een blijvende betwisting komen bij de taxatieprocedure immers achtereenvolgens meestal de onderstaande fiscale ambtenaren tussen: a) de gezamenlijk onderzoekende taxatie-ambtenaren van de BTW en de Directe Belastingen; b) de teamchefs bekleed met de graad van eerstaanwezend inspecteur-diensthoofd bij een fiscaal bestuur, van welke origine ook, die alle wijzigingsberichten (DB) en/of BTW-regularisatie-opgaven hebben ondertekend; c) de adviserende ambtenaren van de afdeling prégeschillen; d) de beslissende gewestelijke directeurs of directeurs of «managers» van de controle- of Copernicuscentra; e) de onderzoekende of behandelende geschillenambtenaren (cf. onder andere artikel 374 WIB 1992); f) de al dan niet gedelegeerde ambtenaren waarvan onder meer sprake in artikel 375 WIB 1992.