Traduction de «conviendrait d'approfondir davantage » (Français → Néerlandais) :

Il conviendrait d'approfondir davantage les instruments de marché tels que les "écotaxes" et les réformes fiscales en matière d'environnement afin de pouvoir évaluer le bénéfice réel qu'ils procurent à l'environnement et la réponse qu'ils apportent à l'exigence d'une approche harmonisée au niveau communautaire, sans provoquer de distorsions au niveau de la concurrence intercommunautaire ni pénaliser la compétitivité de l'industrie européenne.
Marktgerichte instrumenten zoals de "ecotax" en milieubelastinghervormingen moeten beter worden bestudeerd om de werkelijke voordelen voor het milieu te analyseren, en moeten beantwoorden aan de noodzaak van een op communautair niveau geharmoniseerde aanpak, en mogen de mededinging op de interne markt en het concurrentievermogen van de Europese industrie niet verstoren.

Donc, il conviendrait d'approfondir davantage le système mixte du financement des actions destinées aux pays ACP, quitte à envisager une période transitoire d'intégration progressive du FED dans le budget de l'Union couplée d'une dotation dégressive pour les dépenses "hors budget communautaire".
Het zou derhalve nuttig zijn het gemengde financieringssysteem van de acties ten behoeve van de ACS-landen nader uit te werken en daarbij eventueel een overgangsperiode in te lassen voor de geleidelijke integratie van het EOF in de Gemeenschapsbegroting, vergezeld van een degressieve toewijzing voor de uitgaven die buiten de Gemeenschapsbegroting vallen.