Vertaling van "contributions nettes l'excédent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contribution nette d'un membre pondérée par un coefficient temps
nettobijdrage van een lid gewogen naar tijd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dépenses admissibles liées à un projet générateur de recettes et entrant dans le calcul de la contribution communautaire conformément à l’article 149 n’excèdent pas la valeur actuelle du coût d’investissement, déduction faite de la valeur actuelle des recettes nettes de l’investissement sur une période de référence spécifique pour a) les investissements dans des infrastructures ou b) d’autres projets pour lesquels il est possible d’estimer objectivement les recettes au préalable».
Subsidiabele uitgaven voor inkomstengenererende projecten, die overeenkomstig artikel 149 als grondslag dienen voor de berekening van de bijdrage van de Gemeenschap, mogen niet hoger zijn dan de actuele waarde van de investeringskosten minus de actuele waarde van de netto-inkomsten van de investering over een bepaalde referentieperiode voor a) investeringen in infrastructuur; of b) andere projecten waarbij de inkomsten van tevoren objectief kunnen worden geraamd”.

d ) si la valeur du compte du stock régulateur est supérieure ou inférieure au montant total des contributions nettes , l'excédent ou le déficit , selon le cas , est réparti entre les membres proportionnellement à leur part des contributions nettes pondérée par un coefficient temps , en application du présent accord ;
d ) indien de waarde van de buffervoorraadrekening groter of minder is dan de totale nettobijdragen wordt het saldo of tekort , naar gelang van het geval , aan de leden toegewezen naar verhouding van de overeenkomstig deze Overeenkomst naar tijd gewogen nettobijdrage van elk lid ;

e ) la part de chaque membre dans le compte du stock régulateur correspond à sa contribution nette , diminuée ou majorée de sa part dans les déficits ou les excédents du compte du stock régulateur , déduction faite de ses éventuelles obligations au titre d'emprunts non remboursés effectués par le Conseil en son nom .
e ) het aandeel van elk lid in de buffervoorraadrekening omvat zijn nettobijdrage , verminderd of verhoogd met zijn aandeel in tekorten of saldi van de buffervoorraadrekening , en verminderd met zijn eventuele aandeel in de aansprakelijkheid voor uitstaande leningen die door de Raad namens dit lid zijn aangegaan .