Vertaling van "construction d'une prison en wallonie picarde serait " (Frans → Nederlands) :

Or, il est évident que la disparition de ce tribunal à Tournai, le centre de l'Eurométropole Lille-Tournai-Kortrijk, serait des plus préjudiciables pour les justiciables de Wallonie picarde.
Het wegtrekken van deze rechtbank uit Doornik, het centrum van de Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai, zou echter een bijzonder slechte zaak zijn voor de rechtzoekenden in Waals-Picardië.

Quel est le nombre de travailleurs détachés du secteur de la construction en Wallonie picarde?
Hoeveel gedetacheerde werknemers zijn er aan de slag in de bouwsector in Waals Picardië?

Considérant que les requérants estiment que le projet manque de clarté en ce qui concerne l'articulation de la suppression/déviation des chemins vicinaux et le projet de construction de la prison et qu'il ne s'apprécierait et ne serait motivé qu'au regard du projet de construction de la prison; Qu'ils considèrent en conséquence que l'enquête publique était inopérante et ne permettait pas une prise en compte des avis et intérêts de chacun;
Overwegende dat verzoekers van oordeel zijn dat het project onvoldoende helder is wat betreft de manier waarop de afschaffing/omlegging van de buurtwegen aansluit op het bouwproject van de gevangenis, en dat het enkel in verhouding tot het project van de gevangenisconstructie geëvalueerd en gemotiveerd zou zijn; Dat zij daarom van mening zijn dat het openbaar onderzoek niet doeltreffend was en niet toeliet dat rekening gehouden werd met de adviezen en de belangen van iedereen;

Le Masterplan Prisons prévoit la construction de prisons et de centres de psychiatrie légale en Flandre, à Bruxelles et en Wallonie au cours des prochaines années.
In het kader van het Masterplan Gevangenissen worden de komende jaren in Vlaanderen, Brussel en Wallonië nieuwe gevangenissen en forensische psychiatrische centra gebouwd.

Alors que le " Masterplan 2008-2012" prévoit la construction de quatre nouvelles prisons sur le territoire national, il me revient par le biais d'agents du SPF Justice qu'un projet de construction d'une prison en Wallonie picarde serait dans les starting-blocks.
Het Masterplan 2008-2012 voor een gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden voorziet in de bouw van vier nieuwe gevangenissen in ons land.

L'article 2.19.4 du projet de loi contenant le premier ajustement budgétaire prévoit au sein du budget de la Régie des Bâtiments la construction d'une nouvelle prison en Wallonie et son financement par des moyens alternatifs.
Krachtens artikel 2.19.4 van het wetsontwerp houdende eerste aanpassing van de begroting wordt de Regie der Gebouwen gemachtigd met behulp van alternatieve financieringstechnieken een nieuwe gevangenis in Wallonië te realiseren.

Le Masterplan, tel qu'approuvé par les conseils des ministres des mois d'avril et décembre 2008, prévoit notamment la construction de quatre nouvelles prisons pour 2012, deux en Flandre et deux en Wallonie, ainsi que la construction d'une nouvelle prison à Marche-en-Famenne pour 2013 en remplacement des prisons de Namur et Dinant.
Het Masterplan dat de Ministerraad in april en december 2008 heeft goedgekeurd voorziet onder meer in de bouw van vier nieuwe gevangenissen tegen 2012, twee in Vlaanderen en twee in Wallonië en in de bouw van een nieuwe gevangenis in Marche-en-Famenne tegen 2013 ter vervanging van de gevangenissen van Namen en Dinant.

- Je sais que le projet pour la Wallonie et la construction d'une nouvelle prison à Namur relèvent de la Régie des bâtiments.
- Ik weet dat het project voor Wallonië en de bouw van een nieuwe gevangenis in Namen afhangt van de Regie der Gebouwen.

1. Confirmez-vous l'information selon laquelle la prison à construire en Wallonie serait située à Leuze-en-Hainaut?
1. Bevestigt u dat de nieuwe gevangenis in Wallonië in Leuze-en-Hainaut zal worden gebouwd?

La localisation proposée pour la construction d'une prison à Puurs serait, selon Mme Van dermeersch, inadaptée.
De locatie die werd aangeboden voor de bouw van een gevangenis te Puurs, zou volgens mevrouw Van dermeersch ongeschikt zijn.