Traduction de «construction d'un chemin latéral jusqu » (Français → Néerlandais) :

Considérant que la suppression de cette partie de chemin vicinal, correspond à une mise en conformité de la réalité juridique par rapport à la réalité factuelle, la situation de ce chemin ne permettant plus, depuis 1933 et jusqu'à ce jour, son utilisation sur le tronçon mieux identifié ci-avant, son tracé étant, de longue date, entravé par des constructions et aménagements régulièrement autorisés et conformes au bon aménagement des lieux ;
Overwegende dat de afschaffing van dit deel van het buurtpad beantwoordt aan een aanpassing van de juridische werkelijkheid aan de feitelijke werkelijkheid die erin bestaat dat dit pad sinds 1933 en tot heden niet meer kan worden gebruikt op het gedeelte dat hierboven beter is omschreven aangezien het tracé van het pad sinds lang wordt versperd door bouwwerken en inrichtingen die onverenigbaar zijn met de benutting ervan en beantwoorden aan een goede aanleg van deze locatie ;

Art. 6. Dans l'article 2.1 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 janvier 2014, les modifications suivantes sont apportées : 1° le point 6° est remplacé par ce qui suit : « 6° des portes d'accès et des clôtures ouvertes jusqu'à une hauteur de deux mètres ; » ; 2° le point 8° est remplacé par ce qui suit : « 8° la pose de constructions non couvertes dans le jardin latéral et le jardin derrière la maison, construites jusqu'à 1 mètre des limites de la parcelle ou contre un mur de séparation existant, pour autant que la superficie commune de telles constructions, y compris toutes les constructions existantes non couvertes dans le jardin latéral et le jardin derrière la maison, ne dépasse pas les 80 mètres carrés ; » ; 3° les points 14°, 15° et 16° sont ajoutés, rédigés comme suit : « 14° les constructions courantes telles que des tuyaux de ventilation, systèmes de climatisation, tuyaux de cheminée, cheminées, gouttières et conduites d'eaux de pluie à ou sur une habitation, à condition qu'ils ne dépassent pas le faite de l'habitation de plus de trois mètres ; 15° la pose de bornes de recharge électriques ; 16° la pose de conteneurs à verre, à vêtements et d'autres conteneurs de surface et souterrains en vue d'une collection sélective de déchets, pour autant que la superficie commune est inférieure à dix mètres carrés».
Art. 6. In artikel 2.1 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 januari 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° punt 6° wordt vervangen door wat volgt: "6° toegangspoorten en open afsluitingen tot een hoogte van twee meter; "; 2° punt 8° wordt vervangen door wat volgt: "8° de plaatsing van niet-overdekte constructies in zijtuin en achtertuin, ingeplant tot op 1 meter van de perceelsgrens of tot tegen een bestaande scheidingsmuur, voor zover de gezamenlijke oppervlakte van dergelijke constructies, met inbegrip van alle bestaande niet-overdekte constructies in zijtuin en achtertuin, 80 vierkante meter niet overschrijdt; "; 3° er worden een punt 14°, 15° en 16° toegevoegd, die luiden als volgt: "14° gebruikelijke constructies zoals ventilatiebuizen, airco's, schoorsteenpijpen, schoorstenen, dakgoten en hemelwaterafvoerbuizen aan of op een woning, op voorwaarde dat ze niet meer dan drie meter boven de nok van de woning uitsteken; 15° de plaatsing van elektrische laadpalen; 16° de plaatsing van glasbollen, kledingcontainers en andere boven- of ondergrondse houders voor de selectieve verzameling en ophaling van afval, voor zover de gezamenlijke oppervlakte kleiner is dan tien vierkante meter".

16 MAI 2006. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 8 de la ligne ferroviaire 59 Berchem-Gand-Dampoort à Beveren moyennant la construction d'un chemin latéral le long de la nouvelle courbe de raccordement 10/1 et déclarant d'utilité publique la prise de possession immédiate des parcelles nécessaires pour la construction du chemin latéral précité, ainsi que pour la construction d'un chemin de service
16 MEI 2006. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 8 op de spoorlijn 59 Berchem-Gent-Dampoort te Beveren machtigt mits het aanleggen van een langsweg naast de nieuwe verbindingsbocht 10/1 en dat de onmiddellijke inbezitneming van de percelen nodig voor de aanleg van voornoemde langsweg alsook voor de aanleg van een dienstweg van openbaar nut verklaart

Considérant le plan n° L10/1-5/0 qui décrit les travaux nécessaires pour la construction du chemin latéral précité situé au sud de la courbe de raccordement, ainsi que pour la construction d'un chemin de service/piste cyclable au nord de la liaison ferroviaire précitée et que les travaux décrits sont conformes à la solution précitée;
Overwegende het plan nr. L10/1-5/0 dat de werken beschrijft nodig voor de aanleg van de bovengenoemde langsweg ten zuiden van de verbindingsbocht, alsook voor de aanleg van een bedieningsweg/fietspad ten noorden van genoemde spoorverbinding en dat de beschreven werken beantwoorden aan de bovenstaande oplossing;

Cependant, avec la construction d’un chemin de fer à voie large pour transporter des marchandises depuis Vladivostok à travers toute l’Asie, la région caspienne, la Russie et l’Ukraine jusqu’au port de Vienne, près de Bratislava, l’importance de la voie navigable du Danube va sûrement fortement augmenter.
In verband met de bouw van de breedspoorlijn voor goederenvervoer van Vladivostok door heel Azië, de Kaspische regio, Rusland en Oekraïne tot aan de haven van Wenen, vlakbij Bratislava, zal het belang van de Donau als waterweg ongetwijfeld enorm toenemen.

Article 1. Il y a utilité publique, pour l'exécution de travaux en vue de la suppression du passage à niveau n° 93 de la ligne 58 Gent-Eeklo et notamment de la construction d'un chemin latéral jusqu'au passage à niveau n° 95 à Eeklo à effectuer la prise de possession immédiate des terrains, situés sur le territoire de la ville d'Eeklo et repris au plan n° T3-0580-025.485-01, annexé au présent arrêté.
Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de werken ter afschaffing van overweg nr. 93 op de lijn nr. 58 Gent-Eeklo, met name de aanleg van een langsweg naar overweg nr. 95, de onmiddellijke inbezitneming van de gronden gelegen op het grondgebied van de stad Eeklo en opgenomen in het plan nr. T3-0580-025.485-01, gevoegd bij dit besluit.

Considérant que, en fonction de la situation locale, la construction d'un chemin latéral jusqu'à la " Rozenstraat" constitue d'un point de vue technique, d'aménagement rural et financier la solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes de circulation causés par la suppression du passage à niveau 105;
Overwegende dat wegens de plaatselijke toestand de aanleg van een langsweg tot aan de Rozenstraat vanuit technisch, landschappelijk en financieel oogpunt de meest passende oplossing vormt voor eventuele verkeersproblemen veroorzaakt door de afschaffing van overweg 105;

Article 1. Il y a utilité publique en vue de travaux pour supprimer le passage à niveau 105 de la ligne 15 Anvers-Hasselt, notamment la construction d'un chemin latéral jusqu'à la " Rozenstraat" à Herentals, la prise de possession immédiate des parcelles, situées sur le territoire de la commune d'Herentals et reprises au plan n° D5.222.02, annexé au présent arrêté.
Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de werken ter afschaffing van overweg nr. 105 op de lijn 15 Antwerpen-Hasselt, met name de aanleg van een langsweg tot aan de Rozenstraat te Herentals, de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Herentals en opgenomen in het plan nr. D5.222.02, gevoegd bij dit besluit.