Traduction de «constituent l'immense majorité » (Français → Néerlandais) :

Dès lors que le constituant lui-même a dénié aux délits racistes commis par voie de presse le bénéfice de la protection que constitue la cour d'assises, cela signifie que, à travers de l'article 150 de la Constitution, l'immense majorité de la société a voulu montrer sa réprobation à l'encontre des délits racistes en général.
Het feit dat de grondwetgever zelf racistische persdelicten de bescherming vanwege het assisenhof ontnomen heeft, betekent immers dat het overgrote deel van de samenleving door middel van artikel 150 van de Grondwet zijn afkeuring heeft willen tonen ten aanzien van racistische misdrijven in het algemeen.

D'après des informations émanant des milieux forains, l'immense majorité des communes refuseraient de conclure un contrat avec des forains lorsque ceux-ci sont constitués en société.
Uit het midden van de foorreizigers bereikt mij de informatie dat het overgrote deel van de gemeenten weigert een contract aan te gaan met foorreizigers als hun zaak een vennootschap is.

Vu que les femmes constituent l'immense majorité des parents d'accueil, l'élaboration d'un statut social adapté apportera une amélioration qualitative de la réalité socio-économique pour ce groupe de femmes.
Aangezien vrouwen de overgrote meerderheid van de onthaalouders uitmaken, zal het uitwerken van een aangepast sociaal statuut een kwalitatieve verbetering van de sociaal-economische realiteit voor deze groep van vrouwen tot gevolg hebben.

Les appareils à pièces ou à billets, qui constituent l'immense majorité du parc d'automates, ont posé le plus de problèmes.
Toch melden sommige exploitanten van verkoopautomaten dat ze aan het begin van het jaar omzetverlies hebben geleden. De op contant geld gebaseerde automaten, die de grote meerderheid van alle verkoopautomaten uitmaken, vormden de grootste uitdaging.

Les distributeurs à pièces ou à billets, qui constituent l'immense majorité du parc d'automates (85-95 % dans certains pays) sont aussi ceux qui posaient le plus de problèmes d'adaptation, à la différence des appareils à carte ou à jetons, pour lesquels il suffisait de reprogrammer la mémoire et d'actualiser les prix affichés.
De op contant geld gebaseerde automaten, die de grote meerderheid van alle verkoopautomaten uitmaken (85-95% in sommige landen), vormden de grootste uitdaging, vergeleken met automaten die met kaarten of penningen werken en die alleen hoefden te worden geherprogrammeerd en van een nieuwe prijsaanduiding voorzien.

La recherche est indispensable pour mener à bien les grands projets, mais aussi pour moderniser les petites et moyennes entreprises (PME) qui constituent l'immense majorité du secteur.
Onderzoek is onmisbaar om grote projecten tot een goed einde te brengen, maar ook om kleine en middelgrote bedrijven (het MKB), die in deze sector de grote meerderheid vormen, te moderniseren.

Sur les modèles plus modestes, qui constituent l'immense majorité du parc automobile, les appuie-tête sont généralement disponibles sur les versions les plus chères ou moyennant un supplément pourtant modeste (quelques milliers de francs).
Voor auto's uit de middenklasse, veruit het gros van ons wagenpark, zijn hoofdsteunen meestal wel verkrijgbaar voor de duurste modellen of mits een kleine toeslag (enkele duizenden frank) wordt betaald.