Vertaling van "constitue l'instrument idéal " (Frans → Nederlands) :

En effet, ce rapport constitue l'instrument idéal pour donner des précisions concernant l'arrêté à adopter.
Dat verslag is immers het uitgelezen instrument om nadere toelichting bij het te nemen besluit in op te nemen.

Qui plus est, le NVR a l'impression que la plate-forme d'action de Pékin, qui concernait un grand nombre de domaines, ne constitue peut-être pas l'instrument idéal pour rédiger un rapport sur l'égalité des chances.
Bovendien heeft de NVR de indruk dat het omvangrijke Peking-actieplatform misschien niet het meest geschikte instrument blijkt te zijn om een gelijkekansenverslag op te stellen.

13. rappelle que les plateformes terrestres de radiodiffusion reposant sur des normes ouvertes, permettant l'interopérabilité, jouent un rôle central dans le système double de radiodiffusion et constituent l'instrument idéal pour fournir aux utilisateurs des services de médias audiovisuels libres, aisément accessibles, qui sont mieux adaptés à la fragmentation des marchés locaux et peuvent donc mieux répondre aux attentes culturelles et sociales locales;
13. herinnert eraan dat op open en interoperabele normen gebaseerde terrestrische omroepplatforms een centrale rol spelen in het duale omroepsysteem en ideaal zijn om de gebruikers te voorzien van vrije basisdiensten en gemakkelijk toegankelijke audiovisuele mediadiensten die beter berekend zijn op de versnippering van lokale markten en daardoor kunnen inspelen op culturele en maatschappelijke verwachtingen ter plaatse;

Par sa nature, le CESE constitue le lieu idéal pour favoriser et encourager le partage d'instruments, de politiques et de bonnes pratiques en vue d'agir aussi bien sur les facteurs économiques que sur le contexte culturel et social, dans le cadre de la stratégie définie par l'Union européenne pour lutter contre l'emploi irrégulier et l'évasion fiscale, stratégie fondée sur l'inclusion dans le marché du travail formel.
Het EESC is van nature de aangewezen instantie om de uitwisseling van instrumenten, maatregelen en goede praktijken te bevorderen en aan te moedigen, teneinde zowel de economische factoren als de culturele en sociale context te beïnvloeden in het kader van de door de EU vastgestelde strategie ter bestrijding van illegale arbeid en belastingontduiking, die gebaseerd is op een inclusieve formele arbeidsmarkt.

Considérant que la décision 25/5 III prise en février 2009 par le Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'Environnement (PNUE) en vue de préparer un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure, en ce compris le mandat du Comité de négociation Intergouvernemental qui est détaillé dans cette décision, constitue un cadre idéal pour le développement d'activités visant à la maîtrise des risques liés aux produits chimiques dangereux;
Overwegende dat het besluit 25/5 III genomen in februari 2009 door de Beheersraad van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP) met het oog op het voorbereiden van een wettelijk bindend instrument voor kwik, inclusief het mandaat van het intergouvernementele onderhandelingscomité dat in dit besluit wordt gespecificeerd, een ideaal kader vormt voor de ontwikkeling van activiteiten gericht op de beheersing van de risico's gekoppeld aan gevaarlijke chemische producten;

L'obligation PIB peut constituer un instrument idéal pour la politique en matière de certificats de trésorerie.
De BBP-obligatie kan een uitgelezen instrument zijn voor het beleid inzake schatkistcertificaten.

Votre rapporteur pour avis accueille avec satisfaction l'instrument législatif proposé, qui constitue une étape vers la création d'un environnement idéal pour la recherche dans l'UE, et en particulier vers des conditions d'autonomie complète pour les organismes de recherche en ce qui concerne la sélection des équipes de recherche et la création de laboratoires ou de centres de recherche.
Uw rapporteur voor advies verwelkomt het voorgestelde rechtsinstrument omdat het een vooruitgang betekent naar de totstandbrenging van een ideale omgeving voor onderzoek in de EU, en met name naar een complete autonomie voor onderzoeksinstellingen om onderzoeksteams te selecteren en laboratoria of onderzoekscentra op te zetten.

Compte tenu des caractéristiques des opérations de blanchiment et des faibles montants pouvant être transférés, les cartes prépayées ne présentent qu'un risque minime (); par contre, la monnaie de réseau constitue l'instrument idéal pour transférer des capitaux de façon anonyme et sans contrôle ().
Gezien de kenmerken van witwasoperaties en de geringe bedragen op vooruitbetaalde kaarten, brengen deze slechts een gering risico met zich mee (); software money is daarentegen een ideaal middel om (grote) hoeveelheden geld anoniem en zonder controle over te maken ().

Certains considèrent que l'ouverture des marchés à la concurrence, la liberté des prix de l'énergie et les instruments économiques constituent le meilleur moyen de parvenir à la répartition et à la diversification idéales des sources d'énergie.
Bepaalde bijdragen stellen dat open en concurrerende markten, vrije energieprijzen en op de markt gebaseerde instrumenten de beste manier vormen om de meest geschikte energiemix en diversificatie te garanderen.