Traduction de «considérations d'ordre légistique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

considération d'ordre prudentiel | considération prudentielle
overweging van bedrijfseconomisch toezicht

considérations autres que d'ordre commercial
niet-commerciële overwegingen | niet-handelsoverwegingen | overwegingen van niet-commerciële aard

considération d'ordre prudentiel
overweging van bedrijfseconomisch toezicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour répondre aux remarques d'ordre légistique formulées à l'égard de la proposition de loi, Mme Lanjri propose de déposer un amendement modifiant l'article 3 de la loi du 30 avril 1999 relative à l'occupation des travailleurs étrangers de manière à ce que le volontariat ne soit plus considéré comme un travail sous l'autorité d'une autre personne.
Om tegemoet te komen aan de wetgevingstechnische opmerkingen die over het wetsvoorstel werden gemaakt, stelt mevrouw Lanjri voor een amendement in te dienen waarbij artikel 3 van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers in die zin wordt gewijzigd dat vrijwilligerswerk niet meer wordt beschouwd als arbeid onder het gezag van een andere persoon.

Même lorsque la modification d'une norme législative est dictée par des considérations d'ordre légistique, les règles répartitrices de compétence doivent être respectées.
Ook wanneer de wijziging van een wettelijke norm louter is ingegeven door legistieke overwegingen, dienen de bevoegdheidverdelende regels in acht te worden genomen.

Outre ce contexte légistique, le maintien de la sécurité de l'emploi au profit du personnel statutaire de B.I. A.C. en cas de faillite survenue après la transformation de cette dernière en société anonyme de droit privé se justifie par plusieurs ordres de considérations qui singularisent le personnel statutaire de B.I. A.C.
Naast deze legistieke context, is het behoud van de vastheid van betrekking ten voordele van de statutaire personeelsleden van B.I. A.C. in geval van faillissement na de omvorming in een naamloze vennootschap van privaatrecht gerechtvaardigd door meerdere overwegingen die de statutaire personeelsleden van B.I. A.C. onderscheiden.