Traduction de «conférer l'objectivité nécessaire » (Français → Néerlandais) :

La notion de « raison médicale suffisamment grave » vise à conférer l'objectivité nécessaire pour appréhender une telle situation et éviter toute attitude arbitraire et irréfléchie de la part du médecin.
Het begrip « voldoende ernstige medische redenen » is bedoeld om de nodige objectiviteit op te leggen bij het beoordelen van een dergelijke situatie en om te voorkomen dat de arts een willekeurige en onnadenkende houding aanneemt.

Cette manière de procéder, loin de porter atteinte à la nécessaire impartialité du directeur qui devra statuer, s'inscrit parfaitement dans le cadre du principe général audi alteram partem qui tend à conférer à la décision le plus d'objectivité possible.
Deze handelswijze, die geenszins afbreuk doet aan de onpartijdigheid van de directeur die moet beslissen, is perfect in overeenstemming met het algemeen principe «audi alteram partem» dat de grootste mogelijke objectiviteit beoogt bij de beslissing.