Traduction de «confirme qu'il faut encore trouver » (Français → Néerlandais) :

Enfin, en ce qui concerne la question relative aux bâtiments, la ministre confirme qu'il faut encore trouver une solution.
Wat ten slotte de vraag over de gebouwen betreft, bevestigt de minister dat hiervoor nog een oplossing moet gevonden worden.

Ou il faut encore trouver des incitants pour augmenter le taux d'activité des plus âgés.
Ofwel moet men nog stimulansen vinden om de activiteitsgraad van ouderen te verhogen.

L'auditeur général est la seule personne pour qui il faut encore trouver une fonction adaptée.
De enige persoon waarvoor men wel nog een geschikt ambt dient te vinden is de auditeur-generaal.

Il faut encore trouver une solution pour les modalités de mise en œuvre pratiques.
De praktische toepassing moet nog nader worden bekeken.

M. Tobback, ministre de l'Environnement et des Pensions, confirme qu'il faut trouver une solution pour les membres du personnel des diverses administrations qui sont mis à la disposition de l'actuel Comité consultatif pour le secteur des pensions.
De heer Tobback, minister van Leefmilieu en Pensioenen, bevestigt dat een oplossing moet worden gevonden voor de personeelsleden die vanuit de verschillende administraties ter beschikking worden gesteld aan het bestaande Raadgevend Comité voor Pensioenen.

Il n’y a eu aucune évaluation d’impact digne de ce nom de ces deux projets, toutes les questions n’ont pas reçu de réponses, et il faut encore trouver un système qui permettra de réparer les dégâts environnementaux.
Er is niet eens een behoorlijke milieueffectrapportage opgesteld, er is niet geantwoord op alle belangrijke vragen en er is geen vergoedingssysteem voor milieuschade ingevoerd.

Il faut aussi trouver des solutions qui visent à atténuer les effets de la crise financière, qui se font encore sentir dans de nombreux États membres.
Daarnaast moeten er oplossingen worden gevonden voor het verzachten van de gevolgen van de financiële crisis, die nog steeds in vele lidstaten wordt gevoeld.

Je souhaite humblement partager la même opinion: après toutes ces années, nous devons encore trouver une solution pour deux peuples et deux États – c’est un élément qu’il ne faut pas oublier – et nous devons, en fin de compte, faire respecter le droit international.
Dit is een aanpak die ik in alle nederigheid wil steunen. Wij mogen immers niet vergeten dat er na al die jaren nog steeds geen twee volken-twee staten-oplossing is gevonden en het nog steeds niet zo ver is dat het internationale recht kan zegevieren.

Il faut trouver un nouveau système, surtout dans un secteur aussi complexe que celui des services financiers, faute de quoi nous échouerons encore.
Dat leidt tot talloze onregelmatigheden. We moeten proberen om een nieuw systeem te ontwikkelen, juist voor sectoren die zo ingewikkeld zijn als de financiële diensten.