Vertaling van "comprend quatre volets " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les quatre territoires douaniers que comprend la Communauté
de vier douanegebieden welke de Gemeenschap omvat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il comprend quatre volets thématiques principaux:
Het programma is opgebouwd rond vier thema's:

Elle comprend quatre grands volets relatifs:
Zij omvat vier grote delen die betrekking hebben op :

Le premier volet mis en œuvre par ce projet de loi comprend les conditions communes contraignantes pour les quatre services de confiance concernés.
Het eerste deel, dat door dit wetsontwerp wordt geïmplementeerd, bevat de gemeenschappelijke voorwaarden die dwingend zijn voor de vier betrokken vertrouwensdiensten.

Cette contrepartie financière est allouée entièrement à la politique sectorielle de la pêche (100%) qui comprend quatre volets, au lieu des sept actuels, avec un accent sur la recherche scientifique et sur le contrôle et la surveillance, tandis que le montant consacré par le protocole 2000-2003 et sa prorogation jusqu'à 2004 était de 71%.
Deze financiële tegenprestatie komt volledig ten goede aan het sectoriële visserijbeleid (100%), dat vier luiken omvat, in plaats van de huidige zeven luiken, waarbij het accent komt te liggen op wetenschappelijk onderzoek, controle en surveillance, terwijl het hieraan bestede bedrag in het protocol 2000-2003, alsmede in de periode van een verlenging tot 2004, 71% bedroeg.

1. Le programme comprend quatre volets thématiques:
1. Het programma is opgebouwd rond vier thema's:

La nouvelle stratégie de lutte contre le terrorisme, qui comprend quatre volets: prévention, protection, poursuite et réaction, a également été adoptée lors du Conseil européen de décembre 2005.
Tevens heeft de Europese Raad van december 2005 een nieuwe terrorismebestrijdingsstrategie aangenomen die vier pijlers omvat: voorkomen, beschermen, achtervolgen en reageren.

Le premier volet mis en oeuvre par ce projet de loi comprend les conditions communes contraignantes pour les quatre services de confiance concernés.
Het eerste deel van het wetsontwerp betreft de gemeenschappelijke voorwaarden die dwingend zijn voor de vier betrokken vertrouwensdiensten.