Traduction de «composés chacun d'environ » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

constituant | chacun des corps simples qui forment un corps composé
component | bestanddeel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Un système de communication radio (R.C.S) qui prévoit un réseau commun pour tous les services, réseau se composant d'environ 200 stations de base disposant chacune de 3 à 20 canaux de conversation.
1. Een radiocommunicatiesysteem (RCS) dat in een voor alle diensten gemeenschappelijk netwerk voorziet bestaande uit ongeveer 200 basisstations die elk over 3 tot 20 gesprekskanalen beschikken.

Le marché de l’Union se compose environ d’importations en provenance de trois pays: Chine, Turquie et USA - représentant chacun entre 8 et 10 % de part de marché; par ailleurs, deux producteurs de l’Union s’approprient entre 65 et 75 % du marché.
De markt van de Unie wordt ruwweg beheerst door de invoer uit drie landen: de VRC, Turkije en de VS, die elk een marktaandeel van tussen de 8 en 10 % hebben, en twee producenten in de Unie met een gezamenlijk marktaandeel van 65 à 75 %.

3. Les 9 sections techniques de la police fédérale se composent chacune d'environ 9 membres du personnel.
3. De 9 technische secties van de federale politie bestaan elk uit ongeveer 9 personeelsleden.

b) pour permettre à l'Université libre de Bruxelles d'étudier la relation entre, d'une part, les facteurs de risque cardio-vasculaires décelés au moyen de tests auxquels ont été soumis à Charleroi, respectivement en 1984-1985, 1987-1988 et 1990-1991, trois échantillons composés chacun d'environ 1 000 personnes âgées de 20 à 69 ans et d'autre part, l'état vital de ces personnes;
b) om de " Université libre de Bruxelles" de mogelijkheid te bieden het verband te bestuderen tussen enerzijds de cardiovasculaire risicofactoren vastgesteld door middel van tests waaraan respectievelijk in 1984-1985, 1987-1988 en 1990-1991, te Charleroi, drie stalen, die elk ongeveer 1 000 personen bevatten tussen 20 en 69 jaar oud, onderworpen werden, en anderzijds de vitale status van deze personen;

Il est composé de quatre étapes durant chacune environ 15 minutes, consacrées à la connaissance des boutons, à la navigation sur internet, à la recherche d'informations sur internet et à l'utilisation efficace d'internet.
Op basis daarvan kan persoonlijk advies worden voorgesteld over hoe de digitale vaardigheden van de deelnemers kunnen worden verbeterd. De DQ-test bestaat uit vier onderdelen: knoppenkennis, navigeren op internet, informatie zoeken op internet en het doelmatig gebruiken van internet.

4. a) Il ressort du journal de répartition du rapport annuel de Reprobel et du rapport financier que celui-ci a remis au Service de contrôle que ses frais de gestion varient entre environ 10 et 13% des montants encaissés. b) et c) Il convient de distinguer la répartition effectuée au niveau de Reprobel vers chacune des sociétés de gestion des droits qui la composent, d'une part, et au niveau de chacune de ces sociétés vers ses propres membres (auteurs ou éditeurs), d'autre part.
4. a) Uit het journaal van de verdeling uit het jaarverslag van Reprobel en uit het financieel verslag, dat ze aan de Controledienst overhandigd heeft, blijkt dat haar beheerskosten variëren tussen ongeveer 10 en 13% van de geïnde bedragen. b) en c) Er moet een onderscheid gemaakt worden tussen de verdeling op het niveau van Reprobel onder de vennootschappen van het beheer van de rechten, die samenstellend lid zijn enerzijds, en anderzijds de verdeling op het niveau van elk van die vennootschappen onder hun eigen leden (auteurs of uitgevers).