Traduction de «complète l'annexe susmentionnée » (Français → Néerlandais) :

Pour les marchés publics dont le montant est supérieur à 8.500 euros, l'IFDD complète l'annexe susmentionnée de la circulaire et la transmet au service d'encadrement Budget et Contrôle de la Gestion du SPF Chancellerie du Premier ministre.
Voor overheidsopdrachten die het bedrag van 8.500 euro overschrijden vult het FIDO de bovengenoemde bijlage 1 van de omzendbrief in en maakt deze over aan de stafdienst Budget en Beheerscontrole van de FOD Kanselarij van de Eerste minister.

Art. 3. L'article 8, § 1,2° de l'annexe susmentionnée est complété comme suit :
Art. 3. Artikel 8, § 1, 2° van voormelde bijlage wordt aangevuld als volgt :

Art. 2. L'article 8, § 1, 1° de l'annexe susmentionnée est complété comme suit :
Art. 2. Artikel 8, § 1, 1° van voormelde bijlage wordt aangevuld als volgt :

Art. 5. Le titre de l'article 8, § 5 de l'annexe susmentionnée est complété comme suit : « et à la rubrique IV du § 1, 1° et 2° ».
Art. 5. De titel van artikel 8, § 5 van voormelde bijlage wordt aangevuld als volgt : « en in rubriek IV van § 1, 1° en 2° ».

Art. 10. L'article 8, § 5, 3°, d) de l'annexe susmentionnée est complété comme suit : « et forfait PC ».
Art. 10. In artikel 8, § 5, 3°, d) van voormelde bijlage worden de woorden « of PC » ingevoegd tussen de woorden « het forfait C » en de woorden « mag worden aangerekend ».

Art. 15. L'article 8, § 7 de l'annexe susmentionnée est complété comme suit :
Art. 15. Artikel 8, § 7 van voormelde bijlage wordt aangevuld als volgt :

En réponse à la question susmentionnée voici, en annexe, le tableau reprenant les paiements en matière d'interruption de carrière complète et partielle effectués en octobre 1999 (ventilation par employeur dans le secteur public).
In antwoord op uw bovenvermelde vraag vindt u als bijlage de tabel van het aantal betalingen voor volledige of gedeeltelijke loopbaanonderbreking in de loop van de maand oktober 1999 (onderverdeeld per werkgever in de openbare sector).