Vertaling van "communauté solidaire nous faisons évidemment allusion " (Frans → Nederlands) :

Lorsque nous parlons d'une communauté solidaire, nous faisons évidemment allusion à une nation.
Als wij spreken over een solidaire gemeenschap, dan spreken wij al onmiddellijk over een volksgemeenschap.

Compte tenu de l'ampleur du phénomène et de leur nature transfrontalière, les maladies liées à la pauvreté constituent une illustration des problèmes qui exigent une riposte systématique de la part de la Communauté internationale (Nous faisons ici allusion au débat actuellement en cours sur les produits dits publics à l'échelle mondiale).
Gezien het grensoverschrijdende karakter en de omvang van het probleem, vormen aan armoede gerelateerde ziekten een typisch voorbeeld van de problemen die om een stelselmatige aanpak van de internationale gemeenschap vragen (in dit verband zij verwezen naar de nog lopende discussie over de zogenaamde mondiale gemeenschapsgoederen).

Deuxièmement - et toujours à propos du même sujet - nous demanderons évidemment aux nouveaux commissaires s’ils s’engagent à œuvrer pour l’Europe sociale et solidaire à laquelle vous avez fait allusion.
Ten tweede zullen we de nieuwe commissarissen in dit verband natuurlijk ook vragen wat hun visie is op het programma voor het sociale Europa, en op de solidariteit, die u hier heeft genoemd.

Nous faisons en particulier allusion au Brésil et à la florissante communauté portugaise du Venezuela.
Denk maar eens aan Brazilië en aan de bloeiende Portugese gemeenschap in Venezuela.