Vertaling van "commission prendra l'année " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen
de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— en ce qui concerne la dotation 2001: « lors de l'examen des comptes de l'année budgétaire 2000 de la Cour d'arbitrage, la Commission prendra une décision en ce qui concerne l'affectation du reliquat de la « réserve » de cette Cour » (do c. Chambre, 2000-2001, nº 50-0905/028, p. 2).
— met betrekking tot de dotatie 2001 : « Bij onderzoek van de rekeningen van het begrotingsjaar 2000 van het Arbitragehof zal de Commissie een beslissing nemen over de bestemming van de nog overblijvende « reserve » van dit Hof » (Parl. St., Kamer, 2000-2001, nr. 50-0905/028, blz. 2).

La stratégie annuelle est toutefois prometteuse pour les initiatives que la Commission prendra l'année prochaine.
De jaarlijkse beleidstrategie is echter veelbelovend voor de initiatieven van de Commissie volgend jaar.

La Commission prendra une initiative au courant de l'année afin de clarifier les dispositions de l'UE que les États membres devront respecter en ce qui concerne l'application des taxes d’immatriculation et de mise en circulation des véhicules.
De Commissie zal later dit jaar een initiatief nemen om de EU-regels toe te lichten die de lidstaten bij de toepassing van autoregistratie- en motorrijtuigenbelasting moeten naleven.

2. Lorsque les importations de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises effectuées directement ou à travers un autre État membre sous le régime prévu à l'article 2 ci-dessus dans un ou plusieurs États membres de l'Union Européenne dépassent pendant une année civile les tonnages indiqués en annexe au présent protocole, les mesures éventuellement prises en vertu du paragraphe 1 par ce ou ces États membres pour l'année en cours seront considérées comme légitimes; la Commission, après s'être assurée que les tonnages fixés ont été atteints, prendra acte des mesures prises.
2. Wanneer de invoer van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten welke rechtstreeks of via een andere lidstaat overeenkomstig artikel 2 plaatsvindt in één of meer lidstaten van de Europese Unie gedurende één kalenderjaar de in de bijlage van dit protocol vastgestelde hoeveelheden overschrijdt, worden de eventueel krachtens lid 1 door deze lidstaat of lidstaten getroffen maatregelen voor het lopende kalenderjaar rechtmatig geacht : na zich ervan te hebben overtuigd dat de vastgestelde hoeveelheid is bereikt, neemt de Commissie nota van de getroffen maatregelen.

Dans les prochaines années, la Commission prendra des mesures afin de renforcer les règles actuellement en vigueur au niveau de l’Union en matière d’indemnisation des victimes de la criminalité, afin de leur donner un accès approprié à l’indemnisation, en particulier lorsque les faits ont été commis à l’étranger.
In de komende jaren zal de Commissie maatregelen nemen om de huidige EU-regelgeving inzake schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven doeltreffender te maken. Zij wil ervoor zorgen dat slachtoffers daadwerkelijk toegang tot schadeloosstelling hebben, met name wanneer het misdrijf in het buitenland is gepleegd.

Un nouveau parlement sera élu en juin 2009 et une nouvelle Commission prendra ses fonctions la même année.
Er zal een nieuw verkozen Parlement zijn in juni 2009 en in datzelfde jaar zal een nieuwe Commissie haar taken opnemen.

La Commission prendra une décision sur le nouveau cadre au premier semestre de l'année 2002 au plus tard.
Uiterlijk in de eerste helft van 2002 zal de Commissie een besluit nemen omtrent de nieuwe regeling.

Il est prévu que la Commission prendra une nouvelle décision sur le recouvrement de fonds d'ici à la fin de l'année.
Naar verwachting zal de Commissie vóór het einde van dit jaar nog een nieuwe beschikking tot terugvordering van bedragen geven.

En principe, la Commission prendra deux ou trois décisions par année, qui refléteront les résultats des enquêtes menées par elle dans les États membres.
In principe neemt de Commissie twee à drie besluiten per jaar naar gelang van de resultaten van haar onderzoeken in de lidstaten.