Vertaling van "commission peut s'appuyer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne peut siéger valablement que si...
de Commissie kan slechts geldige zittingen houden,indien...'!.

la Commission joint un avis qui peut comporter des prévisions divergentes
de Commissie voegt daaraan een advies toe,dat afwijkende ramingen mag inhouden

la Commission peut procéder à toutes vérifications nécessaires
de Commissie kan alle noodzakelijke verificaties verrichten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La commission promet d'appuyer cette initiative.
De commissie zegt haar steun toe aan dit initiatief.

Depuis l'origine, la Commission européenne a appuyé le processus et a joué son rôle de facilitateur dans les négociations en contribuant à la coordination des positions des États membres.
Sinds haar ontstaan heeft de Europese Commissie het proces gesteund en haar rol van facilitator gespeeld in de onderhandelingen door bij te dragen tot de coördinatie van de standpunten van de lidstaten.

­ demande l'adoption, d'ici la fin de 2003, d'un plan d'action concernant l'amélioration du droit des sociétés et le gouvernement d'entreprise, élaboré par la Commission en s'appuyant sur le rapport du groupe de haut niveau (groupe Winter).
­ roept hij op om vóór eind 2003 een door de Commissie opgesteld actieplan voor beter vennootschapsrecht en ondernemingsbestuur aan te nemen dat voortbouwt op een verslag van de groep op hoog niveau (groep Winter).

Approche d’audit et collecte des éléments probants: Lors de cet audit, la Cour a analysé dans quelle mesure la Commission peut s’appuyer sur les travaux des autorités d’audit nationales pour sa propre assurance dans le domaine de la politique régionale. La Cour a aussi dressé le bilan de la mise en œuvre, par la Commission, du modèle de contrôle unique jusque fin 2012.
Controleaanpak en verzameling van controle-informatie: Bij deze controle analyseert de Rekenkamer in welke mate de Commissie voor haar eigen zekerheid kan vertrouwen op het werk van nationale auditautoriteiten op het gebied van regionaal beleid en evalueert zij de toepassing van het “single audit”-model door de Commissie tot eind 2012.

Les ministres ont débattu des principales constatations du rapport de la Commission en s'appuyant sur un questionnaire établi par la présidence (doc. 5863/1/13).
De ministers hebben aan de hand van een vragenlijst van het voorzitterschap (5863/1/13) de belangrijkste bevindingen van het Commissieverslag besproken.

La Commission paritaire nationale des sports conclut son avis comme suit : « la Commission paritaire nationale des sports ne peut qu'appuyer et soutenir l'exercice des contrôles par l'autorité et recommander de sanctionner tout contrevenant à ces principes fondamentaux».
Het nationaal paritair comité voor de sport besluit zijn advies met de volgende bepaling : « Het nationaal paritair comité voor de sport kan alleen maar de door de overheid uitgeoefende controles bijtreden en steunen en het beveelt de bestraffing aan van eenieder die deze fundamentele principes overtreedt».

En particulier par ce programme la Commission a voulu appuyer l'effort de la région d'essayer de créer le plus grand nombre de postes de travail, par le financement de secteurs traditionnellement créateurs d'emploi.
Met name via dit totaalprogramma heeft de Commissie willen bijdragen tot de inspanning van de regio om, via de financiering van sectoren die traditioneel arbeidsplaatsen opleveren, zoveel mogelijk arbeidsplaatsen te creëren.

La Commission pourra s'appuyer sur la compétence du comité scientifique en ce qui concerne la fixation de limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les animaux producteurs d'aliments, domaine où le recours à l'excellence scientifique revêt une importance fondamentale.
De Commissie zal kunnen vertrouwen op de competentie van het wetenschappelijk comité wanneer het gaat om het vaststellen van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong waar wetenschappelijke uitmuntendheid een fundamenteel vereiste is.

20. INVITE LA COMMISSION EUROPÉENNE à appuyer les efforts déployés par les États membres pour promouvoir la santé en ligne par le biais de programmes et d'actions pertinents au niveau communautaire, en particulier le programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008) et:
20. VERZOEKT DE EUROPESE COMMISSIE de lidstaten te steunen in hun streven de e-gezondheidszorg te bevorderen door middel van relevante communautaire programma's en acties, met name het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) en: