Traduction de «commission d'assurer correctement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la Commission assure la Publication du règlement intérieur
de Commissie zorgt voor de bekendmaking van het reglement van orde

la Commission assure les liaisons opportunes avec...
de Commissie onderhoudt de wenselijk geachte betrekkingen met...

Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'
Crisis bij de Equitable Life Assurance Society | Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society

assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées
zorgen voor correcte signalisatie tijdens spooronderhoud | zorgen voor juiste seinen tijdens spooronderhoud

Commission des assurances
Verzekeringscommissie

Commission bancaire, financière et des assurances
Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. apprécie que le fait de canaliser l'aide de l'Union à travers l'ONU permet à l'Union de soutenir les régions du monde qu'elle pourrait ne pas être en mesure d'atteindre à elle seule; est conscient du risque élevé inhérent à l'acheminement de l'aide dans des régions en proie à des troubles; regrette toutefois que les informations adressées à la Commission par ses organisations partenaires chargées de la mise en œuvre du budget de l'Union dans le cadre de la gestion indirecte sont souvent retardées, incomplètes ou insuffisamment axées sur les résultats, ce qui empêche la Commission d'assurer correctement sa fonction de contrôle;
11. waardeert het dat de EU, door haar steun via de VN in goede banen te leiden, regio's van de wereld kan steunen die ze alleen misschien niet zou kunnen bereiken; is zich bewust van het hoge risico dat inherent is aan het verlenen van steun aan door conflicten getroffen regio's; betreurt het echter dat partnerorganisaties waaraan de uitvoering van de begroting van de Unie onder indirect beheer wordt toevertrouwd, vaak te laat, onvolledig en onvoldoende resultaatgericht verslag uitbrengen aan de Commissie, waardoor de Commissie haar controlerende functie niet correct kan uitoefenen;

Lors des diverses réunions en commission concernant l'élaboration de la loi du 4 mai 1995, modifiant celle du 14 août 1986, relative à la protection et au bien-être des animaux, les membres avaient reçu la promesse d'être informés de l'état d'avancement de ces arrêtés d'exécution, sans lesquels la protection et le bien-être des animaux ne pouvaient être assurés correctement.
Tijdens de diverse commissievergaderingen voor de voorbereiding van de wet van 4 mei 1995 tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, werd de leden beloofd dat ze zouden worden ingelicht over de voortgang van deze uitvoeringsbesluiten, zonder welke de bescherming en het welzijn der dieren niet correct kunnen worden gewaarborgd.

1 bis. Suivant sa décision en application de l'article 10, paragraphe 1, la Commission assure un suivi régulier de la situation dans le pays tiers concerné et présente chaque année au Parlement européen et au Conseil un rapport précisant si des mesures correctives ont été prises.
In aansluiting op haar besluit overeenkomstig artikel 10, lid 1, beoordeelt de Commissie de situatie in het betrokken derde land regelmatig en brengt zij jaarlijks aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de vraag of remediërende/correctieve maatregelen zijn genomen.

La commission marque son accord sur des corrections de texte et sur des corrections techniques pour assurer la cohérence du texte ainsi que la concordance entre le texte français et le texte néerlandais.
De commisie stemt in met het aanbrengen van tekstverbeteringen en technische correcties om de cohesie van de tekst en de concordantie tussen de Nederlandse en Franse tekst te realiseren.

Dans le courant de 2008 (cinquième année), la Commission nationale dento-mutualiste se penchera sur les résultats des actions menées en vue d'une évaluation définitive et d'une correction par le Comité de l'assurance de l'INAMI, si nécessaire.
In de loop van 2008 (vijfde jaar) zal de Nationale Commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen dieper ingaan op de resultaten van de gevoerde acties met het oog een afrondende evaluatie te doen en bijsturen waar nodig is vanuit het Verzekeringscomité van het RIZIV.

Pour cette raison, la Commission européenne assure elle-même le suivi de l’application correcte de ces programmes au sein des États membres, à l’aide de contrôles menés par l'OAV. L’OAV formule des recommandations dans le but de corriger les non-conformités constatées.
Om die reden volgt de Europese Commissie zelf de correcte toepassing van de programma’s op in de lidstaten, via controles uitgevoerd door het FVO. Het FVO doet aanbevelingen ter verbetering van de vastgestelde non-conformiteiten.

Les représentants de la Commission siégeant aux conseils d’administration des agences font tout pour s’assurer que les recommandations provenant des évaluations externes, ainsi que celles de la Cour des comptes et du service de l’audit interne de la Commission, soient correctement suivies.
De vertegenwoordigers van de Commissie in de raden van bestuur van de agentschappen doen hun uiterste best om ervoor te zorgen dat de aanbevelingen van de externe evaluaties en die van de Rekenkamer en de interne auditdiensten van de Commissie op passende wijze worden opgevolgd.

Le rapport de la Commission devrait expliquer si les délégations et les fonctionnaires de la Commission qui assureront la tâche de clôturer les activités de l’Agence seront en mesure d’assurer correctement le relais.
In het verslag van de Commissie moet worden toegelicht of de delegaties en ambtenaren van de Commissie die tot taak krijgen het Bureau te sluiten, de gevolgen van de sluiting naar behoren kunnen opvangen.

3. La Commission est consciente du fait que les États membres craignent que l'ouverture du marché dans le secteur du deuxième pilier ne leur permette pas d'assurer correctement le respect de leurs règles fiscales nationales.
3. De Commissie erkent de bezorgdheid van de lidstaten dat de handhaving van de nationale belastingvoorschriften in het gedrang zou kunnen komen door de openstelling van de markt op het gebied van de tweede pijler.

Je pense plus particulièrement au personnel qui a assuré le fonctionnement de la commission d'enquête « Grands Lacs » : le secrétaire de commission ; les collaborateurs du service des comptes rendus qui ont dû prendre note de mots difficiles et sont venus me demander des dizaines de fois l'orthographe correcte de certains termes ; les personnes qui ont dû transporter des kilos de documents d'une salle de réunion à l'autre et dont on ne parle jamais.
Ik denk meer in het bijzonder aan het personeel dat de werking van de onderzoekscommissie Grote Meren heeft gewaarborgd: de commissiesecretaris; de medewerkers van de dienst Verslaggeving, die heel veel moeilijke woorden moesten noteren en mij tientallen keren naar een juiste schrijfwijze zijn komen vragen; de mensen die met kilo's documenten van de ene naar de andere vergaderzaal moesten zeulen en nooit eens worden vernoemd.