Vertaling van "commissaire près l'université " (Frans → Nederlands) :

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 12 JUILLET 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant changement d'affectation du Commissaire près l'Université de Liège et du délégué du Gouvernement près l'Université libre de Bruxelles
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 12 JULI 2017. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van de affectatie van de Commissaris bij de Université de Liège en van de afgevaardigde van de Regering bij de Université libre de Bruxelles

Art. 2. Monsieur Antoine Pelosato, licencié en Philosophie et agrégé de l'Enseignement secondaire supérieur, est nommé en qualité de Commissaire du Gouvernement de la Communauté française près l'Université de Liège et le Centre hospitalier universitaire de Liège, en remplacement de Madame Laurence Bovy.
Art. 2. De heer Antoine Pelosato, licentiaat Wijsbegeerte en geaggregeerde Hoger secundair onderwijs, wordt tot Commissaris van de Regering van de Franse Gemeenschap bij de Université de Liège en het Centre hospitalier de Liège benoemd, ter vervanging van Mevrouw Laurence Bovy.

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 février 2017 portant désignation d'un commissaire du Gouvernement près l'Université de Liège ;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 februari 2017 tot benoeming van een commissaris van de Regering bij de Université de Liège;

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 août 2007 portant nomination du Commissaire du Gouvernement de la Communauté française près l'Université de Liège, le Centre hospitalier universitaire de Liège et la Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux ;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 augustus 2007 tot benoeming van de Commissaris van de Regering van de Franse Gemeenschap bij de Université de Liège, het Centre hospitalier universitaire de Liège en de Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux;

o l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 août 2007 portant nomination du Commissaire du Gouvernement de la Communauté française près l'Université de Liège, le Centre hospitalier universitaire de Liège et la Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux;
- het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 augustus 2007 tot benoeming van de Commissaris van de Regering van de Franse Gemeenschap bij de Université de Liège, het Centre hospitalier universitaire de Liège en de Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux;

8 JUILLET 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination du délégué du Gouvernement près l'Université de MONS Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 juillet 2015, Monsieur Bernard CUVELIER est admis à la pension de retraite à dater du 1 octobre 2015, Monsieur Jérémie TOJEROW, né le 13 mai 1982 à Etterbeek, licencié en Droit et titulaire d'un diplôme d'études spécialisées en droit public et administratif, domicilié Rue de Neufchâtel, 10 à 1060 Saint-Gilles, est nommé en qualité de commissaire du Gouvernement près l'Université de Mons à la date du 1 octobre 2015.
8 JULI 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de afgevaardigde van de Regering bij de " Université de MONS" Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 juli 2015, wordt de heer Bernard CUVELIER vanaf 1 oktober 2015 in ruste gesteld, wordt de heer Jérémie TOJEROW, geboren op 13 mei 1982 te Etterbeek, licentiaat in de rechten en houder van een diploma gespecialiseerde studies publiekrecht en administratief recht, die zijn woonplaats heeft in de Nieuwburgstraat, 10 te 1060 Sint-Gillis, benoemd tot commissaris van de Regering bij de " Université de Mons" op datum van 1 oktober 2015.

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre 2006 accordant démission honorable de ses fonctions au Commissaire près l'Université de Liège, le Centre hospitalier universitaire de Liège et la Faculté universitaire des sciences agronomiques de Gembloux à la date du 1 juin 2007;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 december 2006 waarbij eervol ontslag uit zijn ambt op 1 juni 2007 wordt verleend aan de regeringscommissaris bij de " Université de Liège" , het " Centre hospitalier universitaire de Liège" en de " Faculté universitaire des sciences agronomiques de Gembloux" ;

Article 1. M. Laurent Despy, délégué du Gouvernement près l'Université libre de Bruxelles, est chargé d'assurer la fonction de Commissaire du Gouvernement près l'Université de Liège et la Faculté universitaire des sciences agronomiques de Gembloux jusqu'à la nomination définitive d'un commissaire près ces institutions.
Artikel 1. De heer Laurent Despy, afgevaardigde van de Regering bij de « Université libre de Bruxelles », wordt belast met het ambt van regeringscommissaris bij de « Université de Liège » en de « Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux » tot de definitieve benoeming van een commissaris bij deze instellingen.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre 2006, démission honorable de ses fonctions de Commissaire près l'Université de Liège, le Centre hospitalier universitaire de Liège et la Faculté universitaire des sciences agronomiques de Gembloux, est accordée à M. Georges Bovy à la date du 1 juin 2007.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 december 2006 wordt aan de heer Georges Bovy op 1 juni 2007 eervol ontslag verleend uit zijn ambt als Commissaris op de « Université de Liège », het « Centre hospitalier universitaire de Liège » en de « Faculté universitaire des sciences agronomiques de Gembloux ».

Considérant que M. Laurent DESPY a été chargé d'exercer les fonctions de délégué du Gouvernement près l'Université libre de Bruxelles à la date du 1 novembre 2003, qu'il assure depuis l'année académique 2006-2007 la présidence du Collège des Commissaires et Délégués du Gouvernement près les institutions universitaires, qu'il a assuré entre le 1 juin 2007 et le 31 août de la même année la fonction de commissaire du gouvernement près l'Université de Liège, la Faculté des sciences agronomiques de Gembloux et le CHU-Liège et qu'à ces divers titres il justifie des qualités et expériences requises par la loi pour assurer la fonction de commissaire;
Overwegende dat de heer Laurent Despy belast werd met het ambt van afgevaardigde van de Regering bij de Université libre de Bruxelles op 1 november 2003, dat hij sedert het academiejaar 2006-2007 het voorzitterschap waarneemt van het College der Commissarissen en Afgevaardigden bij de universitaire instellingen en dat hij tussen 1 juni 2007 en 31 augustus van hetzelfde jaar het ambt van commissaris van de Regering bij de Université de Liège, de Faculté des sciences agronomiques de Gembloux en het CHU-Liège heeft waargenomen en dat hij in meer dan een opzicht aan de bevoegdheden en de ervaring vereist door de wet voldoet om het ambt van commissaris te bekleden;