Traduction de «commerce s'organisera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
elektronische handel [ cybercommerce | e-commerce | handel via Internet | on-linehandel | virtuele handel ]

commerce de détail [ détaillant ]
detailhandel [ detailhandelaar ]

commerce international [ commerce mondial ]
internationale handel [ wereldhandel ]

Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Fédération allemande des chambres de commerce | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | DIHT [Abbr.]
Unie van de Duitse Kamers van Koophandel en Industrie

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
Handelsgezant van de Verenigde Staten | voor handelsaangelegenheden bevoegde vertegenwoordiger van de Verenigde Staten | USTR [Abbr.]

marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes
verkoopspecialist munitie | verkoopspecialist wapens

ministère de l'industrie et du commerce extérieur | Ministère du commerce international et de l'industrie | MITI [Abbr.]
ministerie voor Internationale Handel en Industrie | MITI [Abbr.]

effectuer la gestion des risques financiers en commerce international
financieel risicobeheer bij internationale handel uitvoeren

utiliser des langues étrangères dans le commerce international
vreemde talen gebruiken voor internationale handel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commerce s'organisera spontanément lui-même pour veiller à un étalement suffisant entre les différents établissements, de manière que toute la plage qui va de 5 heures du matin à 22 heures soit couverte.
De handel zal zich wel spontaan zelf organiseren om ervoor te zorgen dat er voldoende spreiding is tussen de verschillende inrichtingen opdat het hele spectrum van 5 uur's morgens tot 22 uur's avonds gedekt zou zijn.

Dans cette perspective, l'Office belge du commerce extérieur organisera dans le courant du mois de mai 1998 un séminaire dont l'objectif consiste à sensibiliser les entreprises belges à l'action de la Banque de développement asiatique dans cette région.
In dat perspectief zal de Belgische Dienst voor Buitenlandse Handel trouwens in de maand mei 1998 een seminarie organiseren om de Belgische bedrijven te sensibiliseren voor de actie van de Aziatische Ontwikkelingsbank in die regio.

D'autre part, on organisera — en guise de passerelle entre la « Semaine du commerce équitable » et la « Semaine du développement durable » — le 14 octobre 2005, une journée d'information et de sensibilisation à l'intention des fonctionnaires fédéraux, articulée autour du thème « produits portant le label commerce équitable ».
Anderzijds wordt — als brug tussen de « Fair TradeWeek » en de « Week Duurzame Ontwikkeling » — op 14 oktober 2005 een informatie- en sensibiliseringsdag georganiseerd voor de federale ambtenaren rond het thema van producten met een « eerlijke handelslabel ».

L'Office belge du Commerce extérieur organisera prochainement un concours pour le recrutement d'un(e) assistant(e) administratif(ve) francophone, ainsi que la constitution d'une réserve de recrutement d'assistants(tes) administratifs(ves) francophones.
De Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel zal een vergelijkend examen organiseren voor het indienstnemen van een franstalig bestuursassistent en het aanleggen van een wachtlijst van franstalige bestuursassistenten.

L'Office belge du Commerce extérieur organisera prochainement des concours de recrutement pour le recrutement d'un programmeur (niveau 2+) et la constitution d'une réserve d'agent administratif ou ouvrier (niveau 4).
De Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel zal vergelijkende examens organiseren voor het indienstnemen van een programmeur (niveau 2+) en het aanleggen van een wachtlijst voor beambte of arbeider (niveau 4).

L'Office belge du Commerce extérieur organisera prochainement un concours pour le recrutement d'un informaticien, ainsi que la constitution d'une réserve de recrutement.
De Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel zal een vergelijkend examen organiseren voor het in dienst nemen van een informaticus en het aanleggen van een wachtlijst.

L'Office belge du Commerce extérieur organisera prochainement un concours pour la constitution d'une réserve pour le recrutement d'assistants administratifs.
De Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel zal een vergelijkend examen organiseren voor het aanleggen van een wachtlijst voor het indienstnemen van bestuursassistenten.

L'Office belge du Commerce extérieur organisera prochainement un concours de recrutement en français pour la constitution d'une réserve de recrutement de comptables et en néerlandais pour le recrutement d'un comptable.
De Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel zal een vergelijkend examen organiseren in het nederlands voor het indienstnemen van een boekhouder en in het frans voor het aanleggen van een wervingsreserve van boekhouder.

Afin de clarifier davantage les implications et besoins juridiques du commerce électronique, notamment en ce qui concerne la compétence judiciaire et la loi applicable, compte tenu du développement du commerce électronique transfrontalier, la Commission organisera une audition à ce sujet au cours de l'automne 1999, à laquelle participeront des autorités de contrôle, des législateurs, des consommateurs, des représentants du secteur et d'autres parties intéressées.
Om meer duidelijkheid te verkrijgen over de juridische gevolgen en vereisten van de elektronische handel, met name wat betreft de rechterlijke bevoegdheid en het toepasselijk recht in verband met de ontwikkeling van de grensoverschrijdende elektronische handel, zal de Commissie in het najaar van 1999 een hoorzitting over dit onderwerp organiseren waaraan regelgevende en wetgevende instanties, consumenten, bedrijfsleven en andere betrokken partijen deelnemen.