Vertaling van "commentaires se trouvent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
verzoek om commentaar

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
feedback van klanten beheren | klantreacties onderzoeken | klantenoordelen analyseren | reacties van klanten onderzoeken

délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire
commentaarbegrenzer | commentaarseparator

commentaires budgétaires | commentaires du budget
toelichting op de begroting

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Omschrijving: Het onvermogen om de ejaculatie zodanig te beheersen dat beide partners aan de gemeenschap genoegen beleven.

commentaire de loi
nota van toelichting

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
bedrijfsdoelstellingen en klantwensen analyseren | klantfeedback verzamelen over toepassingen | feedback over toepassingen verzamelen van klanten | klantenfeedback over toepassingen verzamelen

recueillir des commentaires d'employés
feedback van werknemers verzamelen

commentaire
commentaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis quelques semaines, tous les éléments d'information concernant la législation fiscale, la réglementation et les commentaires se trouvent sur un site internet accessible non seulement à tous les fonctionnaires mais à l'ensemble des contribuables, notamment Fisconet.
Sedert enkele weken is alle informatie over fiscale wetgeving, regelgeving en commentaar beschikbaar op Fisconet, een website die niet alleen voor ambtenaren toegankelijk is, maar voor alle belastingplichtigen.

Commentaire sur les articles Les modifications apportées à ces articles trouvent leur origine dans les modifications apportées à la loi du 3 avril 1997 relative au régime fiscal des tabacs manufacturés et concernent la suppression des renvois au tableau des signes fiscaux qui a été abrogé.
Commentaar op de artikelen De wijzigingen aangebracht aan deze artikelen zijn het gevolg van de wijzigingen aangebracht aan de wet van 3 april 1997 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak en betreffen het verwijderen van de verwijzingen naar de opgeheven tabel der fiscale kentekens.

Les commentaires en question trouvent leur source dans une concertation entre des représentants des gouvernements des pays membres de l'OCDE (dont la Belgique).
De commentaar in kwestie is het resultaat van overleg tussen vertegenwoordigers van de regeringen van OESO-lidstaten (waaronder België).

1. Les directives en la matière se trouvent en principe dans le commentaire administratif de l'article 445 du Code des impôts sur les revenus 1992.
1. De richtlijnen ter zake zijn in principe terug te vinden in de administratieve commentaar op artikel 445 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.

Soit lorsqu'un habitant du Royaume devient non-résident avant le 31 décembre, soit lorsqu'il s'agit d'un contribuable décédé pour lequel les règles contenues dans le commentaire administratif n° 3/99 du CIR 92 ne trouvent pas à s'appliquer.
Ofwel wordt een rijksinwoner voor 31 december niet-inwoner, ofwel betreft het een rijksinwoner die overleden is en waarvoor de regels opgenomen in nr. 3/99 van de administratieve commentaar op het WIB 92 geen toepassing vinden.

J’espère, Monsieur le Premier Ministre, que vous serez en mesure de traduire ces commentaires pour les citoyens européens qui se trouvent privés de logement et ont perdu leur épargne dans votre pays en raison, je suis au regret de vous le dire, de ce que ce Parlement considère comme un dysfonctionnement administratif.
Ik hoop echt dat u deze mooie woorden zult kunnen overbrengen aan de Europese burgers die dakloos zijn geworden en hun spaargeld in uw land zijn kwijtgeraakt door – het spijt me het te moeten zeggen – een administratieve misstand, althans in de ogen van dit Parlement.

L’autre point était bien sûr un commentaire, et il est clair que nous devons commencer par parler aux citoyens là où ils se trouvent.
Het andere punt was natuurlijk een commentaar. We moeten natuurlijk uitgaan van de burger.

Les différentes versions linguistiques du Livre Vert, les études lancées par la Commission ainsi que les commentaires sur le Livre Vert se trouvent à l'adresse internet suivante : [http ...]
De diverse taalversies van het groenboek, de door de Commissie in opdracht gegeven studies en de opmerkingen over het groenboek zijn te vinden op het volgende internetadres: [http ...]

Enfin, en ce qui concerne les objets d'art (peintures, sculptures, etc) qui ne font pas partie intégrante des locaux où ils se trouvent, sont applicables les règles exposées au no 61/58 du commentaire précité.
Wat tenslotte de kunstvoorwerpen (schilderijen, beeldhouwwerken, enz) betreft die geen integrerend deel uitmaken van de lokalen waarin ze zijn geplaatst, gelden de regels die zijn uiteengezet in nr. 61/58 van de voormelde commentaar.