Traduction de «comment l'honorable secrétaire » (Français → Néerlandais) :

1) Comment l'honorable secrétaire d'État réagit-elle au constat de ce problème, qui a des conséquences sur la bonne connaissance des motifs de l'immigration en Belgique ?
1) Hoe reageert de staatssecretaris op de vaststelling van dit probleem, dat gevolgen heeft voor de correcte kennis van de redenen voor migratie in België?

2) Comment l'honorable secrétaire d'État interprète-elle ces données ?
2) Hoe evalueert de staatssecretaris die gegevens?

3. Comment l'honorable secrétaire d'État évalue-t-il la mise en œuvre des systèmes de management environnemental dans les administrations fédérales ?
3. Hoe evalueert de geachte staatssecretaris de implementatie van de milieuzorgsystemen bij de federale administraties ?

4. L'honorable ministre et/ou l'honorable secrétaire d'État peut-il indiquer comment s'effectue le contrôle des envois importants du SPF Finances ?
4. Kan de geachte minister en/of staatssecretaris de wijze aangeven waarop de controle gebeurt op belangrijke verzendingen van de FOD Financiën ?

Dans ma question nº 2-1029 du 12 décembre 2000, j'ai demandé à l'honorable secrétaire d'État comment s'était déroulée en 2000 la coopération avec le Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.
In de schriftelijke vraag nr. 1029 van 12 december 2000 vroeg ik de geachte staatssecretaris hoe de samenwerking met de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen in 2000 was verlopen.