Traduction de «comment l'administration pénitentiaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administration pénitentiaire
gevangeniswezen

Conseil consultatif central de l'administration pénitentiaire, de l'assistance aux psychopathes et de l'aide post-pénale
Centrale Raad van Advies voor het Gevangeniswezen,de Psychopathenzorg en de Reclassering

personnel du service extérieur de l'administration pénitentiaire
personeel van de buitendienst van de Directie Gevangeniswezen

administration pénitentiaire
penitentiair bestuur

Administration des Etablissements pénitentiaires
Bestuur der Strafinrichtingen

administration pénitentiaire
penitentiaire administratie

Direction générale de l'administration pénitentiaire
Algemene bestuur van de penitentiaire administratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) Comment l'administration pénitentiaire intervient-elle contre ces agressions ?
3) Hoe treedt het gevangeniswezen op tegen deze agressie, is er noodzaak om het tuchtrechtreglement voor gevangenissen te herzien?

3) Comment l'administration pénitentiaire intervient-elle contre ces agressions ?
3) Hoe treedt het gevangeniswezen op tegen deze agressies, is er noodzaak om het tuchtrechtreglement voor gevangenissen te herzien?

comment éviter la radicalisation dans les prisons et améliorer l'évaluation des risques — des représentants des administrations pénitentiaires et d’autres experts examineront les options qui ont été retenues jusqu'à présent, notamment en ce qui concerne l'organisation des prisons (les détenus radicalisés sont-ils regroupés et séparés des autres détenus ou sont-ils intégrés au reste de la population carcérale?) et la manière de détecter des signes de radicalisation chez les détenus; les nouveaux défis posés aux juges et aux procureurs dans les systèmes nationaux de justice pénale en ce qui concerne les candidats au départ et les combattants étrangers de retour au pays; par exemple, la question de la faisabilité des programmes de réadaptation au cours de la procédure pénale.
Hoe radicalisering in gevangenissen te vermijden en risicobeoordeling te verbeteren – vertegenwoordigers van gevangenisdirecties en andere deskundigen zullen de antwoorden die zij tot nog toe hebben gevonden, bespreken en met name ingaan op de huisvesting van gedetineerden (afgezonderd of geïntegreerd binnen de algemene gevangenisbevolking) en de wijze waarop tekenen van radicalisering in de gevangenisgemeenschap kunnen worden opgespoord; Nieuwe uitdagingen voor rechters en openbare aanklagers in de nationale strafrechtstelsels bij de omgang met aspirant-strijders en teruggekeerde strijders; daarbij gaat het bijvoorbeeld om de vraag of reclasseringsprogramma's tijdens de strafprocedure haalbaar zijn.

L'administration pénitentiaire examine avec la commission d'aide juridique comment offrir aux détenus la possibilité de faire valoir leurs droits visés au § 1 et prendre des initiatives collectives d'information et de formation sur d'importants thèmes juridiques.
De penitentiaire administratie overlegt met de commissie voor juridische bijstand op welke wijze de gedetineerden in de gelegenheid worden gesteld hun rechten bedoeld in § 1 te effectueren en op welke wijze collectieve informatie- en vormingsinitiatieven kunnen genomen worden rond belangrijke juridische thema's.

L'administration pénitentiaire examine avec la commission d'aide juridique comment offrir aux détenus la possibilité de faire valoir leurs droits visés au § 1 et prendre des initiatives collectives d'information et de formation sur d'importants thèmes juridiques.
De penitentiaire administratie overlegt met de commissie voor juridische bijstand op welke wijze de gedetineerden in de gelegenheid worden gesteld hun in § 1 bedoelde rechten te doen gelden en op welke wijze collectieve informatie- en vormingsinitiatieven kunnen genomen worden rond belangrijke juridische thema's.

Comment le cadre du personnel germanophone se présente-t-il actuellement au sein de l'administration pénitentiaire ?
Hoe ziet de Duitstalige personeelsformatie binnen de administratie van de strafinrichtingen er op dit ogenblik uit?