Traduction de «combien d'infractions enregistrées » (Français → Néerlandais) :

Eu égard à ce qui précède et dans le prolongement de questions écrites précédentes, je souhaiterais obtenir des chiffres actualisés pour la question suivante: question écrite n° 1388 du 30 janvier 2014, Questions et Réponses, Chambre, 2013-2014, n° 159, p. 161. 1. a) Combien d'infractions enregistrées en matière de stupéfiants (détention, consommation, importation et exportation, trafic ou fabrication) ont concerné le GHB au cours de l'année 2014? b) Pourriez-vous répartir les chiffres par arrondissement?
In het kader hiervan en in navolging van eerder gestelde schriftelijke vragen verneem ik graag een geactualiseerde stand van zaken met betrekking tot volgende vraag: schriftelijke vraag nr. 1388 van 30 januari 2014, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2013-2014, nr. 159, blz. 161. 1. a) Hoeveel geregistreerde drugsinbreuken (bezit, gebruik, in- en uitvoer, handel of fabricatie) hadden betrekking op GHB voor het jaar 2014? b) Graag een uitsplitsing per arrondissement.

1. Combien de plaintes ont été enregistrées par les services de police concernant des infractions, délits, vols, agressions commis au sein des établissements scolaires de notre pays?
1. Hoeveel klachten hebben de politiediensten geregistreerd wegens misdrijven, wanbedrijven, diefstallen, agressie in de scholen in ons land?

Même si le nombre de vols sur ces parkings semble diminuer depuis quelques années, ils demeurent fréquents. 1. a) Combien d'infractions ont été enregistrées sur les parkings situés le long des autoroutes de 2010 à 2014? b) Disposez-vous également de chiffres pour les six premiers mois de 2015?
1. a) Hoeveel inbreuken op de parkings langs de autosnelwegen worden en werden er jaarlijks geregistreerd van 2010 tot en met 2014? b) Zijn er cijfers bekend voor de eerste zes maanden van 2015?

1) Combien d'infractions routières ces radars ont-ils enregistrées en 2010 ?
1) Hoeveel verkeersovertredingen werden in 2010 door deze palen geregistreerd?

1) Combien d'infractions routières ces radars ont-ils enregistrées au cours des années précédentes ?
1) Hoeveel verkeersovertredingen werden er de vorige jaren door deze palen geregistreerd?

2) Combien d'infractions ont-elles été enregistrées jusqu'à présent par contrôle de trajet ?
2) Hoeveel overtredingen werden tot op heden per trajectcontrole geregistreerd?

1. Combien d'infractions pénales à la loi sur le chèque et sanctionnées (loi du 1 mars 1961) ont-elles été enregistrées au cours des années écoulées ?
1. Hoeveel strafrechtelijk gesanctioneerde inbreuken op de chequewet (wet van 1 maart 1961) werden er de voorbije jaren geregistreerd ?

1. a) Combien d'infractions enregistrées en matière de stupéfiants (détention, consommation, importation et exportation, trafic ou fabrication) ont concerné le GHB au cours du deuxième semestre de 2012 et de l'année 2013? b) Pourriez-vous répartir les chiffres par arrondissement? c) Quelles sont vos conclusions concernant l'évolution constatée?
1. a) Hoeveel geregistreerde drugsinbreuken (bezit, gebruik, in- en uitvoer, handel of fabricatie) hadden betrekking op GHB voor het tweede semester van 2012 en het jaar 2013? b) Graag een uitsplitsing per arrondissement. c) Wat zijn uw bevindingen van de vastgestelde evolutie?

2. a) Combien d'infractions à la législation sur le commerce électronique le SPF Économie a-t-il enregistrées depuis 2006 et combien lui ont été rapportées par le biais du site eCops ? b) Combien de plaintes relatives au " spamming " ont été introduites à ce jour par le biais du point de contact en ligne ?
2. a) Hoeveel overtredingen van de wetgeving op de elektronische handel heeft de FOD Economie geregistreerd sinds 2006 en hoeveel van deze overtredingen kwamen via eCops binnen? b) Hoeveel klachten over spamming werden tot op heden via het online klachtenloket verstuurd?

Combien de plaintes pour infraction aux règles légales et à l'avis du Conseil national de l'Ordre des médecins en ce qui concerne la communication de données sur le patient à des tiers ont-elles été enregistrées ces cinq dernières années dans notre pays ?
Hoeveel klachten over inbreuken op de wettelijke regels en op het advies van de Nationale Raad van de Orde van Geneesheren in verband met het vrijgeven van patiëntgegevens aan derden werden de afgelopen vijf jaar in ons land opgetekend?